An Sansib

Um Sussurro

An Sansib

Um sussurroAn'sansib
Você sabe, e aí?Sa'i di ya, do you?
Um sussurro, um sussurro, um sussurroAn sansib, an sansib, an sansib
Você sabe, a gente tá feliz com issoSa'y di ya, ou savé nou kontan sa

Não se preocupePa djè révé
Não se esqueça que já sabemos quem você éPa fann sistè nou ja savé ki moun i ye
Procurando um jeitoCheçhé mannié

Perdoe-nos por estarmos aqui, não podemos tocarPadonné nou la nou yé a nou pa ka touché
Olhe mais longeVéyé pli lwen
O que está acontecendo, a gente tá vendo, os olhos não mentemKi sa ka fet nou ka gadé, zié pa ka tjwé
É a minha horaTa la tan-mwen
A gente entendia você e tinha carinho pelos amigosNou té konpwann out é ni charité pou zanmi

Ele sabe quando eu precisoI sav lè mwen bizwen
Um toque de carinho ou um calorzinhoAn tjo kares ou an kalen o o
Ele não tem medo de fazer os outros riremI pa pè fè moun ri
Os mais velhos não têm vergonha de dizerGranmoun pa ka wont yo ka di o o

Um sussurroAn'sansib
Você sabe, e aí?Sa'i di ya, do you?
Um sussurro, um sussurro, um sussurroAn sansib, an sansib, an sansib
Você sabe, a gente tá feliz com issoSa'y di ya, ou savé nou kontan sa

A gente tá girando em voltaNi ka tournen’w alanvé
E outros te fazem se moverEpi dot ka fè’w dépalé
Meu tempo não tá fazendo jeitoTan-mwen pa ka fè manniè
Pra me fazer cantarPou fè mwen chanté

(Um sussurro)(An sansib)

Não se preocupePa djè révé
Não se esqueça que já sabemos quem você éPa fann sistè nou ja savé ki moun i yé
Procurando um jeitoCheché mannié
Perdoe-nos por estarmos aqui, não podemos tocarPadonné nou la nou yé a nou pa ka touché
Olhe mais longeVéyé pli Iwen
O que está acontecendo, a gente tá vendo, os olhos não mentemKi sa ka fet nou ka gadé, zié pa ka tjoué
É a minha horaTa la tan-mwen
A gente fez você entender que tinha carinho pelos amigosNou fé konpwann ou té ni charité pou zanmi

(Um sussurro)(An sansib)

Essas palavras me carregamPawol-li sa chayé mwen
Porque sabem o que eu precisoPas i sav sa man bizwen
Sabem como me fazer sonharI konnet fè mwen révé
Quando elas me tocamLè’y ka mannié mwen

(Um sussurro)(An Sansib)

Mas a gente não quer, pega o seu homem, pega o seu homemMé nou pa anvi, pran nonm-aw, pran nonm-aw
É verdadeSa vré
O que a gente quer, homem como você, homem como vocêSa nou sé anvi, nonm kon ta’w, nonm konta’w
É verdadeSa vré

Um sussurroAn sansib