An Ti Ayen

Um Pouquinho de Esperança

An Ti Ayen

Deixe a esperança voltar, não é o fimLésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la
É só um pouquinho de algo que vai segurar amanhãAn tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen
Deixe a esperança voltar, não é o fimLésé lèspwa viré pa finèt la
É só um pouquinho de algo que vai fazer a terra mudarAn tou piti ayen ki ké fè la tè tounen

Nós somos isso tão fácil, lembre-se depois que o mar vai brilharNou sé lé sa fasil, sonjé plita lanmè ké luil
Mas aqui, que bagunça você tá fazendoMé abò ki gomyé ou_ka batché
Porque ninguém sabe, a que horas o vento forte vai levantarPas' pèsonn lan pa sav, a ki lè gro van ka lévé

Tudo isso é a vidaTou sa sé lavi ya
O que você fala sobre trabalhoKi'w palé di travay
Ou sobre amor, é a mesma coisaOu byen lanmou, sé menm bagay
Nós todos precisamos segurar o que pegamosNou tout plisimyé tchenbé sa nou trapé
Mas quando duvidamos, estamos prontos pra largarMé lè nou douté, nou za paré ladjé
Nós gritamos por ajudaNou ka kriyé anmwé

Eu, eu, euAn mwé, an mwé, an mwé
Queremos encontrar um pouquinhoNou lé touvé an ti ayen
Eu, eu, euAn mwé, an mwé, an mwé
Que não tenha cor de matoKi pa ni koulè malpapay

Abra a porta, pra deixar entrarWouvè la pòt la, pou lésé'y antré
E aí você vai ver, eu preciso de você tambémEpi ou ké wè, mwen bizwen'w osi
Como uma pequena luz, pedindo pra crescerKon an ti limyè, ka mandé grandi
É dentro de nós, vai pegar calorSé an didan nou, i ké pran chalè

Olha, é uma pequena vela que brilhaGadé, sé an ti bouji ka kléré
Em um papel que ainda não tem asa, o vento pode levarAn toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy

Olha, é uma pequena vela que brilhaGadé, sé an ti bouji ka kléré
Uma chama frágilAn ti flanm frajil
Em um papel que ainda não tem asa, o vento pode levarAn toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy

Se você quer, eu quero, ok, nós podemos, segurarSi'w lé, mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Se você quer, eu quero, um pouquinho, pra nós termosSi'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen
Se você quer, eu quero, ok, nós podemos, segurarSi'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Se você quer, eu quero, um pouquinho, pra nós termosSi'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen

Deixe a esperança voltar, não é o fimLésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la
É só um pouquinho de algo que vai segurar amanhãAn tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen
Deixe a esperança voltar, não é o fimLésé lèspwa viré pa finèt la
É só um pouquinho de algo que vai fazer a terra mudarAn tou piti ayen ki ké fè la tè tounen

Se você quer, eu quero, ok, nós podemos, segurarSi'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Se você quer, eu quero, um pouquinho, pra nós termosSi'w lé mwen lé, an tou piti ayen, pou nou gen-yen