Bèl Kréati

Bela Criatura

Bèl Kréati

Ti doudou bela criatura, você tá deitada aíTi doudou bèl kréyati, ou kouché la
Eu tô te olhando, com amor e ternura ayayayMwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
E com essa melodia, é a única maneira de te fazer verÉpi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Você vai entender, você vai se surpreenderOu ké konprann, ou ké sézi
Meu Deus, o que eu faço se você não tá aquiBondié sa mwen ka fè si ou pa la

Eu tô tateando no escuro, é demais pra mimMwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
Sem você, amor, não tem dia nem noite ayayaySan wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Bela criatura, se eu olhar pra trásBèl kréyati si mwen gadé dèyè
Não é como antesSé pa kon yè
As ervas daninhas eu arranqueiSé vyé zèb-la man raché yo
Agora a gente pode plantar boas sementes pra cuidarLa nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Se um dia de manhã eu acordar, e nosso amor estiver em perigoSi an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
Eu vou arregaçar as mangas pra poder salvarAn ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
E pra meu coração inflar, pra ele explodirÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

De acordo com os momentos que passamos, temos que nos segurar firmeDapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Você sabe que depois da chuva, o sol sempre voltaOu rimatjé apré lapli soley toujou viré

A chuva ruim mesmo que nos molheLapli mové tan menm si i mouyé nou
A gente vai aquecer nossos corpos, amor, a gente vai se abraçarNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pra preservar nosso amorPou nou prézèvé lanmou nou

A chuva ruim mesmo que nos molheLapli mové tan an menm si i mouyé nou
A gente vai aquecer nossos corpos, amor, a gente vai se abraçarNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pra preservar nosso amorPou nou prézèvé lanmou nou

A chuva ruim mesmo que nos molheLapli mové tan an menm si i mouyé nou
A gente vai aquecer nossos corpos, amor, a gente vai se abraçarNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pra preservar nosso amorPou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!Haaaa ouh!
É pra você, amor!Sé pou wou doudou!

Eu queria que você voltasse pra me olharMan té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Pra abrir seus braços, pra me segurar, pra me abraçarPou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
E pra meu coração inflar, pra ele explodirÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah, amorAh doudou
Hé ho ho hoHé ho ho ho
Ah la laAh la la
Wo, amor héWo doudou hé