Kay Manman

Casa da Mamãe

Kay Manman

Onde é que é?Koté sa yé?
O lugar para nós virarmos a noite?Koté pou nou fini laswaré?
Na casa da mamãe tem uma festa rolandoKay manman mwen ni an tan ki ka woulé

Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé

Pegue um papel e um lápisPran an papyé é an kréyon
Para eu poder te mostra comoPou mwen pé ba'w an ki fason
Você pode achar sem se perderOu pé twouvé san ou garé
Onde fica a casa da mamãeKoté manman mwen ka rété
Quando você passar o miranteLè'w pasé bèlvèdé-a
Vire à esquerda e suba o morroViré agoch, monté mon-lan
A grande casa branca, ainda não é essaGran kaz blan-an, sé pòkò sa
Procure aquela que estiver sacudindoChèché tala ka soukwé-a

Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Se tem algazarra é normalSi ni dézòd sé abitié
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Porque o som não pode baixarPask mizik-la pé ké bésé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Na casa da minha mãe o chão vai tremerKay manman mwen latè ké tranblé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé

E aí, irmão? Como vai?Sa'w fè, bofrè? Kijan ou yé?
E você, mana, qual a boa?É vou, konmè, ki dényé fé?
De jeito nenhum vocês vão ficar sentadosPa ni zafè rété sizé
Se estão mal dos pés, tirem os sapatosSi'w ni mal pyé woté soulié
Não peguem ainda o próximo drinkLagout déyè pòkò mannyé
E para comer, sintam-se à vontadeE pou manjé pa kalkilé
Quando a música acabarLè mizik-la ka déboulé
É a pé que nós vamos emboraSé apiyé pou nou alé

Vamos! Vamos!Annou alé! Annou alé!
Vamos! Vamos!Annou alé! Annou alé!

Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché

E aí, irmão? Como vai?Sa'w fè, bofrè? Ou toujou bien?
E você, mana, qual a boa?É vou, konmè, ki dényé fé?
De jeito nenhum vocês vão ficar sentadosPa ni zafè rété sizé
Se estão mal dos pés, tirem os sapatosSi'w ni mal pyé woté soulié
Não peguem ainda o próximo drinkLagout déyè pòko mannyé
E para comer, sintam-se à vontadeE pou manjé pa kalkilé
Quando a música acabarLè mizik-la ka déboulé
É a pé que nós vamos emboraSé apiyé pou nou alé

Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Se tem algazarra é normalSi ni dézòd sé abitié
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Porque o som não pode baixarPask mizik-la pé ké bésé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Na casa da minha mãe o chão vai tremerKay manman mwen latè ké tranblé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
As lajotas vão sair do lugar e as paredes vão falarKawo ké boujé, lémou ké palé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Ai, não pisem nos meus dedosWoy! Pa monté anlè zòtèy mwen
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Mesmo se o sol decidir nascerMenm si solèy désidé lévé
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé
Cinco da manhã ainda poder me achar láSentjè di swè ké twouvé mwen la
Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé

Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Não é o nascer do sol que vai me fazer dormirSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché

Na casa da mamãe o chão vai tremerKay manman latè ké tranblé...