Konkibin'

Konkibin'

Konkibin'

Awmoniz, é, você é a vida em mimAwmoniz, yé, ou sé vi a vi an mwen
Coração a coração em mimTjè a tjè an mwen

Konkibin, meu amorKonkibin doudou
Eu vou te dar tudo que você me pediuMan ké ba'w tou sa kè'w mandé mwen
Eu vou te dar toda a minha vidaMan ka ba'w tout vi an mwen
Tudo que é bom é pra você, konkibinTou sa ki bon sé pou'w, konkibin
(Por que sou eu que tô aqui?)(Pouki sé mwen ki kontjibin?)

Não peça pra me amarrarPa mandé mayé
Quando você quer, você me temLè'w vlé ou ni mwen
Você pode me dizer o que tá faltandoEs ou pé di mwen sa ki manké'w
(Por que sou eu que tô aqui?)(Pouki sé mwen ki kontjibin?)

Como você quer serKi jan ou anvi yé
Ou você quer que o diabo te leveOu bien ou anvi diab pran'w
É oficial na casa que esqueceuSé ofisiel an kaz ki oublié

Timal, você nunca precisouTimal ou pa té djè bizwen
Da situação que você tá agoraSitiasion-la ou yé la
Se você tivesse pensado bemSi ou té bien réfléchi
Isso não teria acontecidoPou sa pa té pé rivé la
Quando você quer levar dois barcosLè'w anvi menné dé bato
Os dois vão acabar se afundandoYo tou lé dé pé pran dlo
Se um dia você se jogarSi janmen ou ka plonjé
É todo mundo que vai (Wélélé, Wélélé)Sé tout moun ki ké (Wélélé, Wélélé)

É, ohÉ wo o
(Wélélé, Wélélé)(Wélélé, Wélélé)

(Me diz como eu tô(Di mwen la man yé
Me diz o que você quer)Di mwen sa ou lé)
(Me diz como eu tô(Di mwen la man yé
Me diz o que você quer)Di mwen sa ou lé)

Awmoniz, éAwmoniz, yé
Você é a vida em mimOu sé vi a vi mwen
Coração a coração em mimTjé a tjè an mwen
(Wélélé, Wélélé)(Wélélé, Wélélé)

Você sabe o que aconteceEs ou konnet sa ka rivé
Quando mais cedo você se amarraLè pli souvan lè'w mayé
Com dor e preocupaçãoAvè penn épi sousi
A vida da juventude vai acabarLavi jénès ké fini
Você acha que pensou bemEs ou kwè ou bien réfléchi
Amanhã quando você for oficialDèmen lè'w ké ofisiel
É outra que vai pro céuSé on dot ki ké an siel
E é ela que vai (Yélélé)É sé li ki ké (Yélélé)

A alma em mimNam a nam an mwen
(Yélélé)(Yélélé)
Coração a coração em mimTjé a tjè an mwen
(Yélélé)(Yélélé)
A alma em mimNam a nam an mwen
(Yélélé)(Yélélé)
E éÉ é
(Yélélé)(Yélélé)
(Yélélé)(Yélélé)