Lévé Tèt' Ou

Levante Sua Cabeça

Lévé Tèt' Ou

A gente tá dizendo que seus problemas não vão te derrubarNou sé di'w zafè'w pa rivé maché kon ou lé
(Levante a cabeça)(Lévé tet-ou anlè)
A gente tá dizendo que é só a força que você tem que usarNou sé di'w sé lé an zépol pou pozé
(Levante a cabeça, ué, pra cima)(Lévé tet-ou, woy, anlè)
Você já tá cansadoOu ja pran bok
Agora a porta tá fechadaKonnyen lapot
Mas é outra que vai se abrirTala femen mé sé an lot ki wouvè
(Levante a cabeça, ué, pra cima)(Lévé tet-ou, woy, anlè)
Você pode me chamar se precisar de apoioOu pé kriyé mwen si ou bizwen apiyé
(Levante a cabeça, ué, pra cima)(Lévé tet-ou, woy, anlè)

Afaste essas correntes que tão te segurandoRalé sé chenn-lan ki ka koré'w pa dèyè
Coloque sua mente nas alturasMété lespri'w an wotè
Pra ver a vida chegandoPou wè lavi ka vini
Se você olhar bem, não tá sozinho nessa lutaSi ou bien gadé ou pa tou sel ka pran fè
E eu tô aqui pra te dar um pedaço de beleza, é, é, é, éÉ man dèyè dènié loraj pou ba'w mòso lanbéli, yé yé yé yé
(Levante a cabeça, ué, pra cima)(Lévé tet-ou, woy, anlè)
A a a a!A a a a!
(Levante a cabeça, ué, pra cima)(Lévé tet-ou, woy, anlè)

Abra seus olhos e veja o que tá na sua frenteWouvè dé zié'w épi gadé dwet douvan'w
(Veja como você tá andando)(Gadé la'w ka maché)
Eu sou uma rocha, um pouquinho, pequeno como quem tá pra cairMan sé an roch, an toupiti, piti kon sa ki la pou bité
(Veja como você tá andando)(Gadé la'w ka maché)
Ai! Não caiAy! Pa tonbé
(Aí!)(Awa!)
Você já viu a misériaOu ja wè lanmizè
(Te dou isso)(Ba'w sa)
Olha! Não correWay! Pa kouri
Aí!Awa!
Só numa direção minhaSof an direksion-mwen
(Te dou isso)(Ba'w sa)

Não vou te atormentar se você precisar de consoloPé ké tourmanté'w si ou bizwen konsolé
(Jojo não faz isso)(Jojo pa sa fè sa)
Não vou falar, quem quer que seja, pra te dar um problemaPé ké palé, kilikisi, kilikisa, pou ba'w an traka
(Jojo não faz isso)(Jojo pa sa fè sa)
Não tem que escolherPa ni pou chwazi
Tem que ficar de péFok ou sa rété doubout
Se você tá na buscaSi ou ka fè lèkètè
É só pisar que vai te picarSé pilé dot ké piké'w
Eu tenho força pra darMan ni fos pou dé
E você pode vir pegar tudoÉ ou pé vini pran tout
Eu vou destilar toda a dor que tá te arranhandoMan ka jiré distilé tout penn ki ka grafigné'w
E mesmo se a chuva te molharÉ menm si lapli ka mouyé'w
Eu tenho calor pra te secarMan ni chalè pou séché'w

Abra seus olhos e veja o que tá na sua frenteWouvè dé zié'w épi gadé dwet douvan'w
(Veja como você tá andando)(Gadé la'w ka maché)
Eu sou uma rocha, um pouquinho, pequeno como quem tá pra cairMan sé an roch, an toupiti, piti kon sa ki la pou bité
(Veja como você tá andando)(Gadé la'w ka maché)
Ai! Não caiAy! Pa tonbé
(Aí!)(Awa!)
Você já viu a misériaOu ja wè lanmizè
(Te dou isso)(Ba'w sa)
Olha! Não correWay! Pa kouri
Aí!Awa!
Só numa direção minhaSof an direksion-mwen
(Te dou isso)(Ba'w sa)

Não vou te atormentar se você precisar de consoloPé ké tourmanté'w si ou bizwen konsolé
(Jojo não faz isso)(Jojo pa sa fè sa)
Não vou falar, quem quer que seja, pra te dar um problemaPé ké palé, kilikisi, kilikisa, pou ba'w an traka
(Jojo não faz isso)(Jojo pa sa fè sa)
Não tem que escolherPa ni pou chwazi
Tem que ficar de péFok ou sa rété doubout
Se você tá na buscaSi ou ka fè lèkètè
É só pisar que vai te picarSé pilé dot ké pilé'w
Eu tenho força pra darMan ni fos pou dé
E você pode vir pegar tudoÉ ou pé vini pran tout
Eu vou destilar toda a dor que tá te arranhandoMan ka jiré distilé tout penn ki ka grafigné'w
E mesmo se a chuva te molharÉ menm si lapli ka mouyé'w
Eu tenho calor pra te secarMan ni chalè pou séché'w

Há muito tempo eu faço ciranda pra você vir nos meus braçosLontan mwen ka fè sik pou'w vini adan bra mwen
Tem muito tempo que eu quero que você entre no espaço do seu sonhoNi anlo tan mwen lé'w pran mwen adan lespas rev-ou a
E quando você me olhaÉ lè ou gadé mwen
Eu quero cantarM'anvi chanté

Há muito tempo eu faço ciranda pra você vir nos meus braçosLontan man ka fè sik pou'w vini adan bra mwen
Tem muito tempo que eu quero que você entre no espaço do seu sonhoNi anlo tan mwen lé'w pran mwen adan lespas rev-ou a
Olha como a vida é doceGadé manniè lavi-a dous
Mas veja como a gente pode pegá-la com doçuraMé gadé jan nou pé pran'y an dous
Não vai ter mais danos, nem problemasPé ké ni déga ankò mwens traka
Se só você pudesse, a aSi selman ou té ka, a a
OlhaGadé