Nou Ped Chimen

No Caminho

Nou Ped Chimen

Nós já nos conhecíamos desde um tempinhoNou té ja konnet dépi an ti moman
Eu te disse que não precisava entenderAn té fè'w ziédou ou pa chèché konpwann
Mas um dia chegou, não sei por que, você sorriuMé an jou vini, mwen pa sav poutji, ou souri
Tão bem que estávamos, nos perdemosTelman nou té bien, nou pomlen
Oh sim, a noite toda, nós perdemos o caminhoO wi, tout lannuit, nou ped chimen

O ano acabou, você começou a chorarLanné té fini, ou koumansé pléré
Te mandaram pra outra escolaYo té voyé'w adan anlot lékol
Você perdeu a fala, quase ficou louca, mas sorriuOu ped lapawol, ou pres vini fol, mé w'souri
Naquele dia, nós perdemos o caminhoJou ta la, nou riped chimen
Oh sim, porque não sabíamos, nós nos amávamosO wi, pas nou té sav, nou té enmen

Eu te segurei firme, abracei vocêMwen télé tjenbé'w, séri w, pijé' w
Você me encontrou bem pertinhoOu té touvé mwen ti bwen présé
Eu estou sonhando, do jeito que você me beijaMwen la ka sonié, manniè w'bo mewen
Estávamos tão bem, quando nos viramosNou té telman bien, lè nou viré

Hoje à noite vamos encontrar nosso caminhoOswè nou ké touvé chimen-nou
Eu e você, nós doisAn nou an nou
Hoje à noite vamos encontrar nosso caminhoOswè nou ké touvé chimen-nou
Eu e você, nós doisAn nou an nou

O ano novo começouLanné polà kounmansé
Você já perdeu a fala nos meus braçosO ja ped lapawol an bra-mwen
Não tenha medo, meu amorPa pèd pu pè o o doudou
Vamos perder o caminhoAn nou riped chimen
Pra gente poder reencontrá-loPou nou pé sa ritwouvé'y
Eu e você, vamos emboraAn nou an nou alé