Pié-mwen

Me Deixa

Pié-mwen

A vida é belaI di lavi-a bel
Só os homens que são ruinsSé lé-zonm ki mové
Isso é conversa fiadaSa sé pawol plat
Deus é testemunhaBondié sengnè
Eu não vou dizer que não é verdadeMan pa sa di'y sa pa vré
Eu tenho muito amor pra darMan ni twop lanmou ba'y
Eu não consigo expressarMan pa sa eksprimé'y
Não somos como cão e gatoNou pa kon chien é chat
Mas de vez em quando, meu bemMé délè mésié
Eu sou chamado de amorMwen sé kriyé anmwé

A comida tá brilhandoManjé-la ka briyé
Já tá na horaI ja las babiyé
(Já tá na hora)(I ja las babiyé)
Fidji tá bem amarradoFidji'y bien maré
Porque hoje à noite eu tenhoPas oswè man ni
Meu zouk pra tocarNouk-mwen pou mwen jwé
Eu tenho tempo pra voltarMwen ni lè pou rantré
Mas como eu preciso de um pouco de pazMé kon man bizwen swé
Eu não posso esperar nadaMan pa ka tann ayen
Hoje à noite eu vou dançarOswè-a mwen ké pran an pié

Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso me sentir bem em pazMan bizwen santi mwen bien an-han
Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso sentir meu corpo bemMwen bizwen santi kò-mwen bien

Doudou, você tem meu coraçãoDoudou ou ni tjè-mwen
Eu não sei viver sem vocêMwen pa sé pé viv san'w
Mas quando a música me chamaMé lè mizik-la kriyé mwen
Não é culpa de ninguémSé pa fot pèsonn
Eu preciso irFò mwen alé
Eu tenho você em mimMan ni san'w an san-mwen
Eu sou viver em vocêMwen sé lé viv an san'w
O amor me leva a lugaresLanmou ka malmennen mwen
Se é como dinheiroSi sé kon lajan
Isso não vai dar certoSa pa ké alé

A comida tá brilhandoManjé-la ka briyé
(A comida tá brilhando)(Manjé-la ka briyé)
Já tá na horaI ja las babiyé
Fidji tá bem amarradoFidji'y bien maré
Porque hoje à noite eu tenhoPas oswè man ni
Meu zouk pra tocarZouk-mwen pou mwen jwé
Eu tenho tempo pra voltarMwen ni lè pou rantré
Mas como eu preciso de um pouco de pazMé kon man bizwen swé
Eu não posso esperar nadaMan pa ka tann ayen
Hoje à noite eu vou dançarOswè-a mwen ké pran an pié

Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso me sentir bem em pazMan bizwen santi mwen bien an-han
(Me sinto bem)(Man bizwen santi mwen bien)
Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso sentir meu corpo bemMwen bizwen santi kò-mwen bien

Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso me sentir bem em pazMan bizwen santi mwen bien an-han
Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso sentir meu corpo bemMwen bizwen santi kò-mwen bien

E se o amor fosse suficienteÉ si lanmou té sifizan
Se nós dois fôssemos mais fortesSi a dé nou té pli fò
Se sempre tivéssemos razãoSi an té toujou ni rézon
E se você nunca estivesse erradaÉ si ou pa té janmen ni tò
Eu não vou esperar maisMwen pa ké atann pli lontan
Pra te dizerPou mwen di'w
Eu ainda te amoMwen enmen'w ankò
Mas me deixa tocar a músicaMé kité mwen jwé mizik
Se você falar que meu coração tá mortoSi ou palé ki tjè-mwen mò
Eu quero ouvir minha músicaMwen lé tann mizik-mwen
Voltar, tocarTounen, sonnen

Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso me sentir bem em pazMan bizwen santi mwen bien an-han
Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso sentir meu corpo bemMan bizwen santi mwen bien an-han

Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso me sentir bem em pazMan bizwen santi mwen bien an-han
Me deixa em pazLadjé mwen an-han
Eu quero dançar em pazMan lé pran pié-mwen an-han
Me deixaLadjé mwen
Eu preciso sentir meu corpo bemMan bizwen santi mwen bien an-han