Se Pa Djen-Djen

Se Pa Djen-Djen

Se Pa Djen-Djen

É é éHé hé hé
Não é pra gente ficar se martirizando, né?Sé pa lapenn nou pété tèt nou han hé
Amor, a gente tem uma chance, vamos aproveitarDoudou, nou ni an chans fok nou pwofité
Tem muita gente que nunca conheceu o amorNi an lo moun ki pa jen konnet lanmou
Não é só o corpo que conta, a cabeça é que importaSé pa selman ko dan ko, sé tet-la ki enpotan
Olha como ele nos dá uma boa energia, é, éGadé ki jan i ka ba nou bon lafos han han
Pra gente ver o que vem pela frentePou nou pé wè douvan nou
Quando a gente decola, o coração sempre juntoKan nou ka dékolé tjè nou toujou ansam menm
Mesmo quando estamos longe, a gente bate do mesmo jeito, é, éMenm lè nou lwen yo ka bat menm jan han han
Não pode duvidar, amor, vai nos dar um futuro melhorFo pa douté doudou lanmou ké ba nou an mèyè dèmen

Se eu tô te dizendo isso é porque eu já viSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja wè
O amor que a gente plantou vai ser colhidoLanmou-a nou planté a ich nou ki ké rékolté'y
Os pais, as mães, quando estão juntos, é, éPapa yo, manman yo lé yo ansanm han han
Isso pode parecer difícil, mas o equilíbrio é o que vai ajudar, oh é, éSa pé mé té yo dwèt, ékilib-la sé vré sa ké sèvi yo ho hé han han

Vamos segurar (vamos segurar), vamos segurarTjenbé (tjenbé), an nou tjenbé
Pra amanhã ser mais claroPou dèmen pé pli klè
Amor não é brincadeiraLanmou sé pa djendjen
Não é brincadeiraSé pa djendjen
Pense bem antes de escolherRéfléchi avan'w chwazi
Nossas decisões vão traçar nosso caminhoDésizion nou sé li ka fè chimen ich nou

OhHo

Se vocês fizerem isso, vão ver se vai mudar, ayayayayaySi zot fè sa, zot ké wè si sa pé ké chanjé ayayayayay
Meu irmão sou eu, eu peço reflexão, reflexãoFrè mwen sé mwen, mwen ka mandé réfleksyon, réfleksyon
Hein ahHein ah

Sopro-Souflan-

Coração-Kè-
Se eu tô te dizendo isso é porque eu já penseiSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Brincadeira não é brincadeira, não confunda com brincadeiraDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Amor não é brincadeira, amor não é brincadeiraLanmou sé pa djendjen, lanmou sé pa djendjen

Coração-Kè-
Se eu tô te dizendo isso é porque eu já penseiSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja réfléchi
Brincadeira não é brincadeira, não confunda com brincadeiraDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Não confunda com brincadeira, não confunda com brincadeiraPa pran'y pou djendjen, pa pran'y pou djendjen

Ponte-Pon-

Coração-Kè-
Se eu tô te dizendo isso é porque eu já penseiSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Brincadeira não é brincadeira, não confunda com brincadeiraDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Sopro-Souflan-

Não é só conversa fiada, não é só conversa fiada, mas é conversa sériaSé pa pawol anlè, sé pa pawol anlè, mé sé pawol antiè

Coração-Kè-
O pequeno vai crescer pra amanhã ser mais claroPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
O amor traz energia, a união nem precisa ser faladaLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Coração-Kè-
Não fique assim, o tempo tá passandoPa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Abra os olhos, levante a cabeça, não deixe o futuro te pegarRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w

Oh babyOh baby

Coração-Kè-
O pequeno vai crescer pra amanhã ser mais claroPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
O amor traz energia, a união nem precisa ser faladaLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Amanhã pode ser mais claroDemen pé pli klè

Coração-Kè-
Não fique assim, o tempo tá passandoPa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Abra os olhos, levante a cabeça, não deixe o futuro te pegarRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w