Siwo

xarope

Siwo

Mel!Siwo!
Homem homem do ar con syrupMan lé an nonm dous kon siwo
O homem para o homem não resisteAn nonm pou man pa rézisté
Lè'y pode me prenderLè'y ka tjenbé mwen
O homem para o homem para a estradaAn nonm pou man fè chimen-a

O homem pode olhar ... Ah!Man ka chèché... Ah!
O homem que o vinho ... Oy OyAn nonm ki dous pasé siwo... Oy oy
Homem pelo Le anúncioMan pa lé fè anons
Para permanecem sem respostaPou rété san répons
Meu desespero vidaLavi mwen an dézèspéré

Este homem pode pedirSa man ka mandé
Não é muito complicadoPa trè konpliké
Eu não preciso bonitaI pa bizwen bèl
Não precisa nem asasPa bizwen ni zèl
o amor do risoEnmén rigolé
Ainda pode SwingeToujou ka swingé
pa'y forte que djendjenFò pa'y fè djendjen
Quando o homem pode palé'yLè man ka palé'y

xarope de MadouMadou siwo
Dê-me um mel como doceBan mwen yon dous kon siwo

Mãe fòdwè que eu puderMè fòdwè I kapab osi
Detenção de mim forteTjenbé lanmen mwen fò
Levantai as vossas cabeças e olhar InícioLévé tèt é gadé douvan

Quando a vida, seja pequena vesícula gostoLè lavi-a ni an ti gou fyèl
Isso pode mantjé estes abelha pequena UHTSa ka mantjé sé ti bwen myèl
Pequeno suavemente desde a manhãAn ti dousè dépi lématen
Na verdade Madou me disse,An vrè madou pou fè mwen di byen
Quando tudo não pode ser rolada, mas para baixoLè tout bagay pa ka woulé men ka désann
Duas vezes mais tolerável quando você VouSa dé fwa pli rèd lè ou vou
Pode-se pesquisar solousyonYon ka chèché solousyon
Mas isso não é situaçãoMen sa pa an sitiasyon

Homem dizer "mel!"Man di'w "siwo!"
Dê-me um homem como xarope doceBan mwen yon nonm dous kon siwo

Mare'y e vêm ralé'yMaré'y épi ralé'y vini
Mas não trouxe para a minhaMen pa mennen ba mwen
A tjèwolizé para o meu coraçãoYon pou tjèwolizé tjè mwen

Mel!Siwo!
Se você achar que eu não choro outro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Se você achar que eu não choro outro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Se você achar que eu não choro outro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a

Não me incomoda, exceto para isso!Pa déranjé mwen si sé pa pou sa!

ja homem viajar para ondeMan ja vwayajé tout koté
E bem novamente assumindo que ritounéÉ man byen présé di ritouné
Minha casa sob o solLakay mwen anba solèy
É o mesmo homem que o par encontrarSé la menm man ké pé twouvé

Um homem como xarope doceAn nonm dous kon siwo
Mel! xarope de Madou!Siwo! Madou siwo!

ja homem viajar para ondeMan ja vwayajé tout koté
E bem novamente assumindo que ritounéÉ man byen présé di ritouné
Minha casa sob o solLakay mwen anba solèy
É o mesmo homem que o par encontrarSé la menm man ké pé twouvé

Um homem como syrup (xarope!)An nonm dous kon siwo (siwo!)
Bem mais doce (xarope de Madou!)Byen pli dous ki (madou siwo!)
Que o homem é (xarope!)Sé nonm-lan sé (siwo!)
Mulheres-é (xarope de Madou!)Sé fanm-lan sé (madou siwo!)
Oh, meu país (xarope!)Oh, péyi mwen (siwo!)
Oh, minha casa (xarope de Madou!)Oh, lakay mwen (madou siwo!)

É homem, mulher-a ...Sé nonm-lan, sé fanm-lan...
Enrolar doce, mais doce, xarope de mais doce ...Pli dous, pli dous, pli dous ki siwo...