Vini Mwen Di'w

Vem Que Eu Te Digo

Vini Mwen Di'w

Se você querSi ou lé
Se você quer que o sol brilheSi ou lé fè soley kléré
Estamos aqui pra brincar, sorrir, dizer que a vida é belaNou la ka jwé, ka souri, ka di lavi bel
Mas estamos correndo atrás de sonhos que nos pegam de surpresaMé nou ka kouri dèyè rev ki ka pwan lavol
Nós somos os que amanhã trazem o peso do amor se enredandoNou sé lé dimen poté chaj lanmou si dantel
Mas estamos parados em todo lugar sem nome, sem bússolaMé nou ka garé tout koté san non san bousol
Precisamos aprender com o ontem como ver o amanhãFodré nou aprann épi yè manniè wè dimen
Pra amar a nós mesmos e não fazer caminho de cachorroPou enmen kò-nou pou nou pa fè chimen-chien
Escuta, olha, lembra, se você quer que o sol brilheKouté, gadé, sonjé, si'w lé solèy kléré

E A E É se você quer isso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Ver o sol brilharWè solèy kléré
Ver o sol brilhar é é é éWè solèy kléré é é é éy
E A E É se você quer isso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Tire um tempo pra olhar, escutar, lembrarPran tan gadé kouté sonjé
Pra não fazer caminho de cachorroPou nou pa fè chimen-chien
Se você querSi ou lé
Se você quer que o sol brilheSi ou lé fè soley kléré
Ah, isso que brilha nem sempre é ouro, mmAy, Sa ka kléré pa toujou lò, mm
Bela cristal não escuta nadaBel krizokal pa ka kouté ayen
Mas seu coração não tem preçoMé tjè'w la pa ni pri
Se você puder abri-lo, faz a pedra florescerSi'w sa wouvè'y, fè woch rivé fléri
Se você puder olhar as pessoas sem desprezoSi'w pé gadé moun-ou san mépri
O país será lindo, ah!Péyi-a ké bel ay!

E A E É se você quer isso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Fazer o sol brilharFè soley kléré
Como uma pequena luz no meio da noiteKon an ti limiè an mitan lannuit-la
Precisamos crescer durante o dia, ah ah ahFò nou grandi an jou, an an an
E A E É se você quer isso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Pra nos amar, pra nos cuidarPou nou enmen nou, pou nou gadé nou
E andar juntos, vêEpi maché ansanm wé
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa
O que brilha nem sempre é ouroSa ka briyé pa toujou lò
Eu tenho certeza que você sabe dissoMwen sèten ou sav sa
Bela cristal não vale um dólarBel krizokal pa ka vo an dola

E A E É se você quer isso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Vem cá, olha pra mimVini'w la, gadé mwen
Vem cá, segura minha mãoVini'w la, tjenbé mwen
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa
Às vezes você pode parar no meio da grande luzNi délè ou pé garé an mitan gran limiè
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa
É pra você aprender onde colocar os pésSé pou'w aprann la ou pou mété pié'w
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa
Nós temos tudo que queremosNou ni tou sa nou sé lé
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa
Mas isso precisa ter valor e respeitoMé fo sa ba'y valè respé
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa

A-ahA-ay
Não deixe sua essência se apagarPa kité kwi'w déplen
Vem que eu te digo issoVini mwen di'w sa
AhAy
Não deixe sua essência se apagarPa kité kwi'w déplen
Vem cá, segura minha mãoVini'w la, tjenbé mwen
Vem cá, escuta o que eu digoVini'w la, kouté mwen