Bird Song

Canção do Pássaro

Bird Song

Como o canto de um passarinho, lá lá lá
노래하는 새소리처럼 라랄라
noraehaneun saesoricheoreom raralla
O vento que toca e se dispersa, lá lá lá
닿았다 흩어지는 바람 라랄라
daatda heuteojineun baram raralla
Você é o assobio que me deixa tão feliz, shara shara
그대는 너무도 기분 좋은 휘파람 샤라라
geudaeneun neomudo gibun joeun hwiparam syarara

Pensamentos seus que vinham sem parar
틈 없이 먼저 찾아오던 네 생각
teum eopsi meonjeo chajaodeon ne saenggak
Mesmo sabendo o final, é como um filme que quero ver
결말을 알아도 궁금한 영화같아
gyeolmareul arado gunggeumhan yeonghwagata
Oh, eu te amo, meu passarinho que canta sem parar
오 사랑해 마지않는 지저귀는 my bird
o saranghae majianneun jijeogwineun my bird

Meu amor, esqueça toda preocupação
My honey, 걱정은 모두 버려
My honey, geokjeong-eun modu beoryeo
Só me deixe aqui, presos os dois, por favor
단 둘이 여기 갇혀있게만 해줘요
dan duri yeogi gachyeoitgeman haejwoyo
Meu docinho, pare o tempo agora
My sweety, 시간은 멈춰두고
My sweety, siganeun meomchwodugo
Me faça sentir você o dia todo
온 종일 그댈 느낄 수 있게 해줘요
on jong-il geudael neukkil su itge haejwoyo
Pra que não acabe, um feriado sem fim
끝나지 않게 all day holiday
kkeunnaji an-ge all day holiday

Nos olhares que trocamos com carinho
다정하게 오고 가던 눈빛 속에
dajeonghage ogo gadeon nunbit soge
Um sentimento que não consigo esconder, tá crescendo
숨기지 못할 마음이 자라나던가요
sumgiji motal ma-eumi jaranadeon-gayo
Acho que encontrei a resposta
답을 찾은 것 같아
dabeul chajeun geot gata
Você já está no meu coração
이미 넌 in my heart
imi neon in my heart

Meu amor, esqueça toda preocupação
My honey, 걱정은 모두 버려
My honey, geokjeong-eun modu beoryeo
Só me deixe aqui, presos os dois, por favor
단둘이 여기 갇혀있게만 해줘요
danduri yeogi gachyeoitgeman haejwoyo
Meu docinho, pare o tempo agora
My sweety, 시간은 멈춰두고
My sweety, siganeun meomchwodugo
Me faça sentir você o dia todo
온종일 그댈 느낄 수 있게 해줘요
onjong-il geudael neukkil su itge haejwoyo
Pra que não acabe, um feriado sem fim
끝나지 않는 all day holiday
kkeunnaji anneun all day holiday

Um coração inquieto, uma vela acesa
간지러운 마음 놓여진 캔들
ganjireoun ma-eum noyeojin kaendeul
Pensava que não existia mais
이제는 없다 생각했던
ijeneun eopda saenggakaetdeon
Essa sensação de emoção e sorte
그런 기분 설렘 행운
geureon gibun seollem haeng-un
Será que começou?
시작된 걸까요
sijakdoen geolkkayo

Um presente que eu havia esquecido
어느 날 잊고 지내던 선물
eoneu nal itgo jinaedeon seonmul
Parece que veio me encontrar, não é?
그런 걸까요 날 찾아온 것만 같아
geureon geolkkayo nal chajaon geonman gata
Até o dia seguinte chegar
다음 날 아침이 올 때 까지
da-eum nal achimi ol ttae kkaji
Me deixe te guardar por inteiro
한 가득 그댈 담을 수 있게 해줘요
han gadeuk geudael dameul su itge haejwoyo
Juntos, vamos começar um feriado sem fim.
함께면 시작 돼 all day holiday
hamkkemyeon sijak dwae all day holiday