If this is love (이런 게 사랑이라면)

Se isso é amor (Se isso é amor)

If this is love (이런 게 사랑이라면)

Hmm, depois que você partiu
음 네가 떠난 후론
eum nega tteonan huron
As noites ficaram especialmente frias
밤이 유독 춥고
bami yudok chupgo
O tempo passa devagar
시간은 느리게 흘러
siganeun neurige heulleo

Hmm, eu odeio esperar
음 기다림이 싫어
eum gidarimi sireo
Mesmo depois de terminarmos
헤어졌던 내가
he-eojyeotdeon naega
Ainda estou te esperando
여전히 너를 기다려
yeojeonhi neoreul gidaryeo

Inúmeras noites, inúmeros dias
수많은 밤 수많은 날
sumaneun bam sumaneun nal
Tudo desapareceu como se nunca tivesse acontecido
없던 일처럼 다 사라진 거야
eopdeon ilcheoreom da sarajin geoya

Se isso é amor, como posso
이런 게 사랑이라면 어떻게
ireon ge sarang-iramyeon eotteoke
Amar novamente?
또다시 사랑을 해요
ttodasi sarang-eul haeyo
Assim, no final, vai acabar
이렇게 결국 끝이 날 텐데
ireoke gyeolguk kkeuchi nal tende
Eu sei o quanto vai doer
얼마나 아플지 아는데
eolmana apeulji aneunde

Se isso é amor, nunca mais
이런 게 사랑이라면 다시는
ireon ge sarang-iramyeon dasineun
Quero sentir isso de novo
하고 싶지가 않아요
hago sipjiga anayo
Até as memórias felizes
행복했었던 기억들마저도
haengbokaesseotdeon gieokdeulmajeodo
Me deixam angustiado
나를 힘들게 하네요
nareul himdeulge haneyo

Se isso é amor
이런 게 사랑이라면
ireon ge sarang-iramyeon
Inúmeras noites, inúmeros dias
수많은 밤 수많은 날
sumaneun bam sumaneun nal
Você já me esqueceu e está tudo bem
이미 넌 다 잊고 괜찮을 텐데
imi neon da itgo gwaenchaneul tende

Se isso é amor, como posso
이런 게 사랑이라면 어떻게
ireon ge sarang-iramyeon eotteoke
Amar novamente?
또다시 사랑을 해요
ttodasi sarang-eul haeyo
Assim, no final, vai acabar
이렇게 결국 끝이 날 텐데
ireoke gyeolguk kkeuchi nal tende
Eu sei o quanto vai doer
얼마나 아플지 아는데
eolmana apeulji aneunde

Se isso é amor, nunca mais
이런 게 사랑이라면 다시는
ireon ge sarang-iramyeon dasineun
Quero sentir isso de novo
하고 싶지가 않아요
hago sipjiga anayo
Até as memórias felizes
행복했었던 기억들마저도
haengbokaesseotdeon gieokdeulmajeodo
Me deixam angustiado
나를 힘들게 하네요
nareul himdeulge haneyo

Não consigo mais
못하겠어
motagesseo
Nós pensávamos que seríamos eternos
영원할 줄 알았었던 우리가
yeong-wonhal jul arasseotdeon uriga
Mas agora somos apenas estranhos
남이 돼버렸다는 게
nami dwaebeoryeotdaneun ge
Não tem mais nenhum significado
더는 아무런 의미조차 없는
deoneun amureon uimijocha eomneun
Essa é a situação em que estamos
그런 사이가 된 거야
geureon saiga doen geoya

Se isso é amor
이런 게 사랑이라면
ireon ge sarang-iramyeon
Nunca mais poderei fazer isso, hmm hmm
다시는 못하겠어 음음
dasineun motagesseo eumeum