One Sunny Day

Um Dia Ensolarado

One Sunny Day

Outro dia se repetindo, se repetindo
또깻이 반복되는 하룰하룰가
ttoggat-i banbogdoeneun haluhaluga
Tô tão entediado, parece que vou pirar
지루해 정말 미칠 것만 같죠
jiluhae jeongmal michil geosman gatjyo
Quando o vento fresco voltar a soprar um dia
언젠가 산들바람 다시 불어올 때면
eonjenga sandeulbalam dasi bul-eool ttaemyeon
Eu prometi que ia me embora
떠나기로 다짐 했었잖아
tteonagilo dajim haess-eossjanh-a
Oh, o sol do meio-dia, a chuva e o arco-íris no céu
오 한낮의 태양 비 가엔 하늘 무지개
o hannaj-ui taeyang bi gaen haneul mujigae
Podemos ir a qualquer lugar
우린 어디로든 떠날 수 있어
ulin eodilodeun tteonal su iss-eo
Hoje tá tão brilhante
눈부신 오늘의
nunbusin oneul-ui

A luz do sol tá tão boa, é verdade
해살이 너무 좋아 그래
haes-sal-i neomu joh-a geulae
Meu coração tá leve, não sei por quê
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae
Adeus a toda a minha tristeza, vou me livrar de você
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
nae modeun seulpeum-iyeo annyeong neol tteonagallae
Num dia tão claro, só
유난히 맑은 날에 그저
yunanhi malg-eun nal-e geujeo
Meu coração tá leve, não sei por quê
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae

Adeus às lágrimas de ontem, tô indo embora
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어
eoje-ui nunmul-iyeo annyeong na tteonagago iss-eo
Deixo o amanhã pra amanhã
내일 일은 내일에 맡겨든 채로
naeil il-eun naeil-e matgyeodun chaelo
Vou pra aquele cenário bonito ali
저기 알음다운 풍경으로 가
jeogi aleumdaun pung-gyeong-eulo ga
De qualquer forma, muitos dias são sua tarefa
어차피 많은 날이 너의 숙제로
eochapi manh-eun nal-i neoui sugjelo
E você pode se reerguer de novo
남겨져 있고 넌 다시 또 힘을내면 돼
namgyeojyeo issgo neon dasi tto him-eulnaemyeon dwae
Oh, o sol do meio-dia, a chuva e o arco-íris no céu
오 한낮의 태양 비 가엔 하늘 무지개
hannaj-ui taeyang bi gaen haneul mujigae
Podemos ir a qualquer lugar
우린 어디로든 떠날 수 있어
ulin eodilodeun tteonal su iss-eo
Hoje tá tão brilhante
눈부신 오늘의
nunbusin oneul-ui

A luz do sol tá tão boa, é verdade
해살이 너무 좋아 그래
haes-sal-i neomu joh-a geulae
Meu coração tá leve, não sei por quê
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae
Adeus a toda a minha tristeza, vou me livrar de você
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
nae modeun seulpeum-iyeo annyeong neol tteonagallae
Num dia tão claro, só
유난히 맑은 날에 그저
yunanhi malg-eun nal-e geujeo
Meu coração tá leve, não sei por quê
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae

Adeus às lágrimas de ontem, tô indo embora
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래
eoje-ui nunmul-iyeo annyeong na tteonagallae
Essa minha insegurança já tá tão familiar
익숙한 나의 불안함
igsughan naui bul-anham
Não posso ficar aqui na sombra pra sempre
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을 순 없어
eonjekkaji yeogi geuneul-e meomchwo iss-eulsun eobs-eo
Até o último dia dessa vida única
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
dan han beonppun-in insaeng-ui majimag nalkkaji
Não vou ter nada de ruim com você
난 너와 함께 거칠 것 없어 우
nan neowa hamkke geochil geos eobs-eo u

A luz do sol tá tão boa, é verdade
해살이 너무 좋아 그래
haes-sal-i neomu joh-a geulae
Meu coração tá leve, não sei por quê
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae
Adeus a toda a minha tristeza, vou me livrar de você
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
nae modeun seulpeum-iyeo annyeong neol tteonagallae
Num dia tão claro, só
유난히 맑은 날에 그저
yunanhi malg-eun nal-e geujeo
Meu coração tá leve, não sei por quê
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae

Adeus às lágrimas de ontem, tô indo embora.
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어
eoje-ui nunmul-iyeo annyeong na tteonagago iss-eo