Als ik vliegen kon

Se eu pudesse voar

Als ik vliegen kon

'Nunca pensei que pudesse existir'k Had nooit gedacht dat er iets kon zijn
Algo que me ocupasse tantoDat me zoveel bezighoudt
Nunca pensei que houvesse algo assim'k Had nooit gedacht dat er zoiets was
Porque a maior parte me deixa frioWant het meeste laat me koud
Uma sensação estranha me mantém de péEen vreemd gevoel houdt me op de been
E isso realmente não acontece com frequênciaEn dat gebeurt me echt niet vaak
Porque quando alguém se mete na minha vidaWant als iemand zich met mij bemoeit
Geralmente dá tudo erradoDan loopt het meestal spaak
Mas dessa vez é diferenteMaar deze keer is het anders
Parece que estou encantado e anestesiadoIk lijk betoverd en verdoofd
Meu mundo mudouM'n wereld is veranderd
Você está sempre na minha cabeçaJe zit voortdurend in m'n hoofd

refrão:refrain:
Se eu pudesse voar, você seria o solAls ik vliegen kon dan was jij de zon
Para onde eu voariaWaarheen ik vliegen zou
Se eu pudesse escrever poesia, você seria a fonteAls ik dichten kon dan was jij de bron
Da qual eu me abasteceriaWaaruit ik putten zou

À noite, ando perdido pela rua's Nachts loop ik dwalend over straat
Ou procuro você no barOf ik zoek je in de kroeg
E antes que eu perceba, é tarde demaisEn voor ik het weet is het te laat
E um novo dia chega cedo demaisEn komt een nieuwe dag te vroeg
Não sei bem o que está acontecendo comigoIk weet niet goed wat me overkomt
Não tenho explicação para issoIk heb er geen verklaring voor
Mas isso quase me dá asasMaar het geeft me bijna vleugels
Pra mim, isso poderia durar para sempreVoor mijn part gaat dit eeuwig door
Porque à noite, quando saioWant 's avonds als ik uitga
Estou encantado e anestesiadoBen ik betoverd en verdoofd
E de manhã, quando acordoEn 's morgens als ik opsta
Você está sempre na minha cabeçaZit je voortdurend in m'n hoofd

refrãorefrain

E se eu tivesse o poder de decidirEn als ik het voor het zeggen had
Isso não ficaria só nissoDan bleef het hier niet bij
Nós viajaríamos para cada cidadeDan reisden we naar elke stad
E você estaria aqui comigo agoraEn dan was jij nu hier bij mij

refrãorefrain

refrãorefrain

Da qual eu me abasteceriaWaaruit ik putten zou
E então eu voaria com vocêEn dan vloog ik weg met jou