Gouden bergen

Montanhas Douradas

Gouden bergen

Eu vi um cara que se deixava levar pelo que umIk zag een man die zich leiden door wat een
Outro tinha ditoAnder had gezegd
Se escondendo atrás de gritosZich verschuilen achter kreten
Convincente, mas injustoOvertuigend maar onterecht
Ele não precisava pensarHij hoefde niet te denken
Isso era feito por eleDat werd voor hem gedaan
Quando ele tinha que tomar uma decisão novamenteAls hij weer voor een keuze kwam te staan

O plano deles parecia funcionarHun opzet leek te werken
Eles falavam uma língua claraZe spraken duidelijke taal
Palavras duras e sem sentimentoGevoelloze harde woorden
Embaladas em uma bela históriaVerpakt in een mooi verhaal
Você o via andando pelas ruasJe zag hem lopen door de straten
Com seus amigos na mesma sintoniaMet z'n vrienden op 1 lijn
A partir de agora, ele seria alguém para sempreVanaf nu zou hij voor altijd iemand zijn

PorqueWant

refrão:refrain:
Eles lhe deram a visãoZe gaven hem het uitzicht
De um futuro e um objetivoOp een toekomst en een doel
E uma colina para morarEn een heuvel om op te wonen
E em seu jardim uma cadeira de descansoEn in z'n tuin een luie stoel
Mas nas montanhas douradasMaar bij de gouden bergen
Ele nunca esteveDaar is hij nooit geweest
Porque o fim e a dúvidaWant het einde en de twijfel
Chegaram antes da festaKwamen eerder dan het feest

Ele se tornou vulnerável em seu sofáHij werd kwetsbaar op z'n zetel
Mas queria viver como um reiMaar wilde leven als een vorst
Atordoado por todo o luxoVerdwaasd door alle luxe
E pela saciedade de sua sedeEn door het lessen van z'n dorst
Ele estava em uma altura solitáriaHij stond op eenzame hoogte
Em uma coluna de poder e medoOp een pilaar van macht en angst
Como um predador, ele vigiava sua presaAls een roofdier zo bewaakte hij z'n vangst

refrãorefrain

refrãorefrain

Nas montanhas douradas, ele nunca esteveBij de gouden bergen daar is hij nooit geweest
Porque o fim e a dúvida chegaram antesWant het einde en de twijfel kwamen eerder
Do que a festaDan het feest