Leven en laten leven

Viver e deixar viver

Leven en laten leven

Ao pé deste mundoAan de voet van deze wereld
Lá onde encontro o silêncioDaar waar ik de stilte vind
A beleza parece intocávelOnaantastbaar lijkt de schoonheid
Onde eu subia em árvores quando criançaWaar ik in bomen klom als kind
Mas como seráMaar hoe zal het gaan
No caminho que seguimosOp de weg die we volgen
Hoje é o diaVandaag is het waar
Mas nada é inquebrávelMaar niets is onbreekbaar

refrão:refrain:
Viver e deixar viverLeven en laten leven
Que amanhã também seja um dia com futuroMag morgen ook een dag met toekomst zijn
As asas precisam voarVleugels moeten vliegen
Não faça o espaço muito pequenoMaak de ruimte niet te klein

O sol, o mar, as flores silvestresDe zon, de zee, de wilde bloemen
É natural ao meu redorVanzelfsprekend om me heen
É o lugar onde posso sonharHet is de plek waar ik kan dromen
Uma pintura para todosEen schilderij voor iedereen
Mas como seráMaar hoe zal het gaan
No caminho que seguimosOp de weg die wij volgen
Hoje é o diaVandaag is het waar
Mas nada é inquebrávelMaar niets is onbreekbaar

refrãorefrain

Viver e deixar viverLeven en laten leven
Que amanhã também seja um dia de liberdadeMag morgen ook een dag in vrijheid zijn
Todo mundo precisa crescerIedereen moet groeien
Porque não crescer não dáWant niet groeien kan
Eu aproveito o dia e amo o amanhãIk pluk de dag en hou van morgen
Porque é para lá que eu ainda vouWant daar moet ik nog naar toe
E não posso venderEn ik kan het niet verkopen
Que nunca faço nada por issoDat ik er nooit eens wat voor doe

As asas precisam voarVleugels moeten vliegen
Não faça o espaço muito pequenoMaak de ruimte niet te klein
Viver e deixar viverLeven en laten leven
Deixe amanhã também ser um dia de liberdadeLaat morgen ook een dag in vrijheid zijn
Todo mundo precisa crescerIedereen moet groeien
Porque não crescer não dáWant niet groeien kan
DesapareçaVerdwijn