Nachtvlinder

Borboleta Noturna

Nachtvlinder

Ela anda descalçaZe loopt op blote voeten
Ela sussurra suaveZe fluistert zacht
Ela preenche minhas noites vaziasZe vult m'n lege nachten
E minha cama com seu poder mágicoEn m'n bed met toverkracht
Com os sons ao seu redorVan de klanken om haar heen
Ela me deixa flutuandoZe laat me zwevend achter
E às vezes caindo como uma pedraEn soms vallen als een steen

refrão:refrain:
Borboleta noturna, ela vem e vaiNachtvlinder ze komt en ze gaat
Tão rápida, tão pertoZo gevlogen zo dichtbij
Borboleta noturna, ela faz e desfazNachtvlinder ze doet en ze laat
Mas no escuro, ela está comigoMaar in het donker is ze bij mij

Mas ela não pode ficar, ela tem que irMaar ze kan niet blijven ze moet gaan

Do que ela quer darVan wat ze prijs wil geven
Ainda não perdi uma palavraHeb ik nog geen woord gemist
Ela fala enquanto os outros ficam em silêncioZe spreekt als anderen zwijgen
E sabe o que éEn weet je wat het is
Ela é quem decideZij is degene die beslist

refrãorefrain

E de manhã, ao acordarEn 's morgens na het opstaan
Eu olho pela janelaDan kijk ik door het raam
E ouço lá embaixo a porta se fechandoEn dan hoor ik beneden de deur dichtslaan
E então a vejo ir novamenteEn dan zie ik haar weer gaan

Borboleta noturna, ela vem e vaiNachtvlinder ze komt en ze gaat
Borboleta noturna, ela faz e desfazNachtvlinder ze doet en ze laat
Borboleta noturna, ela vem e vaiNachtvlinder ze komt en ze gaat
Borboleta noturna, ela faz e desfazNachtvlinder ze doet en ze laat
Borboleta noturna, ela vem e vaiNachtvlinder ze komt en ze gaat
Tão rápida, tão pertoZo gevlogen zo dichtbij
Borboleta noturna, ela faz e desfazNachtvlinder zo doet en ze laat
Mas no escuro, ela está comigoMaar in het donker is ze bij mij