Zo jong

Tão Jovem

Zo jong

No coração da noiteIn het hart van de nacht
Ele mostrou seu verdadeiro rostoToonde hij zijn ware gezicht
Disse o que pensavaHij zei wat hij dacht
Para sombras na penumbraTegen schimmen in het schemerlicht

Mas todas as suas boas intenções se perderamMaar al zijn goed bedoelde woorden gingen verloren
Por um acaso atingidoDoor het toeval geraakt
Desnecessário e inesperadoOnnodig en onverwacht
Porque ele lutava pelo certoWant hij kwam op voor het goede
Por que ele teve que sangrarWaarom moest hij bloeden
Naquela noite escuraIn die donkere nacht

refrão:refrain:
Ele era tão jovem, tão jovem, mas nunca teve medoHij was zo jong, zo jong maar nooit bang
Do que o futuro trariaVoor wat de toekomst brengen zou
Ele era tão jovem, tão jovem, é tão cruelHij was zo jong, zo jong 't is zo wrang
Porque ele queria ajudar alguémOmdat hij iemand helpen wou

O que seu dia deveria serWat zijn dag had moeten zijn
Foi derrubado com um golpe duroWerdt met een harde dreun geveld
Virou um dia de silêncio e dorHet werdt een dag van stilte en van pijn
Porque cada vida humana importaOmdat elk mensenleven telt

De onde vem essa raiva cega, por que ele teve que sangrarVanwaar die blinde woede, waarom moest hij bloeden
Por essa violência sem sentidoDoor dit zinloos geweld

refrãorefrain

Ficam pessoas para trás, para trás no tempoEr blijven mensen achter, achter in de tijd
Que não podem mais fazer nadaDie niets meer kunnen doen
Que têm que viver com o fatoDie moeten leven met het feit
Eu me assusto com as notícias, elas me atingemIk schrik van de berichten, ze grijpen me aan
Olho para os rostos, muitos já se foramIk kijk naar de gezichten, er zijn teveel gegaan

refrãorefrain