Am Ende siegt die Liebe

No Final, o Amor Vence

Am Ende siegt die Liebe

Quantas vezes você disse:Wie oft hast du gesagt:
Não dá maisEs geht nicht mehr
Busca o caminho nos seus sonhosSuchst den Weg in deinen Träumen
Eu não tinha mais respostaIch hatte darauf keine Antwort mehr
Depois de tanto tempoNach uns'rer langen Zeit
O que sobra de nós doisWas von uns beiden einmal übrig bleibt
O que de felicidade perdemosWas an Glück wir versäumen
Me deixou tristeHat mich traurig gemacht
E eu pensei:Und ich hab mir gedacht:
Não precisa ser assim.Das muss nicht so sein.

No final, o amor venceAm Ende siegt die Liebe
E o tempo vai ser bomUnd die Zeit, die wird schön
Para a felicidade nos seus braçosFür ein Glück in deinen Armen
Porque nós dois nos entendemosWeil wir zwei uns versteh'n
No final, o amor venceAm Ende siegt die Liebe
E eu estarei com vocêUnd ich bin dann bei dir
Uma vez eu fico pra sempreEinmal bleibe ich für immer
Eu dou tudo por issoIch gebe alles dafür
Uma vez eu fico pra sempreEinmal bleibe ich für immer
Eu dou tudo por isso.Ich gebe alles dafür

E de novo você está lá e me olhaUnd wieder stehst du da und schaust mich an
Nem lágrimas você tem maisHast nicht mal mehr die Tränen
Não sei se ainda posso ajudarIch weiß nicht, ob ich uns noch helfen kann
Amor não significa eternidadeLiebe heißt nicht Ewigkeit
Se não dá mais pra segurar a felicidadeWenn man das Glück auch nicht mehr halten kann
Que a saudade fiqueSoll die Sehnsucht bleiben
Porque eu acredito nisso:Denn ich glaube daran:
Se não for com você, com quem então?Wenn nicht mir dir, mit wem denn dann.

No final, o amor venceAm Ende siegt die Liebe
E o tempo vai ser bomUnd die Zeit, die wird schön
Para a felicidade nos seus braçosFür ein Glück in deinen Armen
Porque nós dois nos entendemosWeil wir zwei uns versteh'n
No final, o amor venceAm Ende siegt die Liebe
E eu estarei com vocêUnd ich bin dann bei dir
Uma vez eu fico pra sempreEinmal bleibe ich für immer
Eu dou tudo por issoIch gebe alles dafür
Uma vez eu fico pra sempreEinmal bleibe ich für immer
Eu dou tudo por isso.Ich gebe alles dafür