Angst vor dem Alleinsein

Medo de Ficar Sozinha

Angst vor dem Alleinsein

De manhã, quando você acordaMorgens, wenn Du aufwachst
Seu marido dorme ao seu ladoDein Mann schläft neben Dir
Você ouve do quarto ao ladoDu hörst vom Nebenzimmer
As crianças já estão acordadasDie Kinder sind schon wach
Para você, já começa de novoFür Dich beginnt schon wieder
Um dia normalEin ganz normaler Tag
Que, como todos, temDer, so wie jeder,
Luz e sombraLicht und Schatten hat

Seu marido precisa ir trabalharDein Mann, der muss zur Arbeit
Às sete começa o expedienteUm sieben fängt sie an
As crianças vão para a escolaDie Kinder geh'n zur Schule
O café da manhã está prontoDas Frühstück steht bereit
Você já se acostumouAn die Hast am Morgen
Com a correria da manhãHast Du Dich schon gewöhnt
Mas é pior mais tardeDoch schlimmer ist es später
Quando a solidão ecoa na casaWenn im Haus die Leere gähnt

Você tem medo de ficar sozinhaDu hast Angst vor dem Alleinsein
Mas quem não tem esse medo?Doch wer hat das schon nicht
O dia todoDen ganzen langen Tag
Isso é tão difícil para vocêDas ist so schwer für Dich
Mas existem tantas pessoasDoch es gibt so viele Menschen
Que não têm um larDie haben kein Zuhaus
Elas vivem sem felicidadeSie leben ohne Glück
E sem segurançaUnd ohne Geborgenheit

Horas que passamStunden die vergehen
O trabalho está feitoDie Arbeit ist getan
Sozinha no apartamentoAlleine in der Wohnung
Você olha fotosDu schaust Bilder an
Elas são da sua juventudeSie sind aus Deiner Jugend
Do seu primeiro amorVon Deinem ersten Freund
Com quem você passouMit dem Du so schöne
Momentos tão bonsStunden hast verbracht

Em pensamento, você gostaria deIn Gedanken wärst Du
Ser livre novamenteWieder einmal frei
Livre como antesFrei so wie früher
Mas isso já passouDoch das ist längst vorbei
Mas quando todos estão por pertoDoch wenn alle da sind
Você vê como precisam de vocêSiehst Du wie man Dich braucht
Os desejos secretosDie geheimen Wünsche
Eram apenas um sonhoWaren nur ein Traum

Você tem medo de ficar sozinhaDu hast Angst vor dem Alleinsein
Mas quem não tem esse medo?Doch wer hat das schon nicht
O dia todoDen ganzen langen Tag
Isso é tão difícil para vocêDas ist so schwer für Dich
Mas existem tantas pessoasDoch es gibt so viele Menschen
Que não têm um larDie haben kein Zuhaus
Elas vivem sem felicidadeSie leben ohne Glück
E sem segurançaUnd ohne Geborgenheit

Mas existem tantas pessoasDoch es gibt so viele Menschen
Que não têm um larDie haben kein Zuhaus
Elas vivem sem felicidadeSie leben ohne Glück
E sem segurançaUnd ohne Geborgenheit