Benny, mein schweigender Freund

Benny, meu amigo silencioso

Benny, mein schweigender Freund

Tem dias que a genteEs gibt Tage, da hat man
De algum jeito senteIrgendwie das Gefühl
Que o maior tesouro é o silêncio,Der grösste Reichtum ist schweigen,
Porque a gente fala demais.denn geredet wir viel
Então eu saio pro pasto,Dann geh' ich hinaus auf die Weide,
Lá está meu amigodort wartet mein Freund
Já na cerca,schon am Zaun,
Com a crina ao ventomit fliegender Mähne
Vindo ao meu encontro,kommt er mir entgegen,
Podemos confiar um no outro.wir können einander vertrau 'n

Ref:Ref:
Benny, meu amigo silencioso -Benny, mein schweigender Freund-
O que eu já não te contei?Was hab' ich dir nicht schon alles erzählt.
Às vezes você me escutaManchmal hörst du mir zu
E às vezes não,und manchmal auch nicht,
Como se quisesse dizer:so als wolltest du sagen:
Isso é importante pra você?Ist das wichtig für dich ?

Benny, meu amigo silencioso -Benny, mein schweigender Freund-
Você me entende sem muitas palavras.Du kannst mich ohne viel Worte versteh' n.
Às vezes um olhar já bastaManchmal reicht schon ein Blick
E eu sei direitinho:Und ich weiss ganz genau:
Até o fim do mundoBis ans Ende der Welt
Você iria comigo.Würdest du mit mir geh' n.

Nas costas dos cavalosAuf dem Rücken der Pferde
Isso é liberdade pra mimDas ist Freiheit für mich
E pra nunca perder isso,Und um sie nie zu verlieren,
Eu preciso de você.dazu brauche ich dich.
Então eu deixo as rédeas bem soltasDann lass ich die Zügel ganz locker
E deixo todo o estresse pra trásund lass allen Stress hinter mir
A liberdade de viver,die Freiheit zu leben,
O amor pela vida,das Leben zu lieben,
Meu amigo, isso se aprende com você.mein Freund, so was lernt man von dir.

Ref.:Ref.:
Benny, meu amigo silencioso....Benny, mein schweigender Freund....