Das erste Gebot ist die Liebe

O Primeiro Mandamento é o Amor

Das erste Gebot ist die Liebe

1. Na terra prometida, onde o tempo começou1. Im gelobten Land, wo die Zeit begann
E as pessoas ainda olhavam para o céu com perguntas, está o Sinai!und die Menschen noch fragend zum Himmel sah´n, liegt Sinai!
No monte sagrado, o Senhor se sentou e falou:Auf dem heiligen Berg sass der Herr und sprach:
"A lei que escrevi é feita para vocês, nunca se esqueçam disso!""Das Gesetz, das ich schrieb ist für euch gemacht, Vergesst das nie!"
Você deve amar o próximo como a si mesmo,Du sollst den nächsten lieben wie dich selbst,
Então você terá escolhido o melhor caminho.dann hast du deinen besten Weg gewählt.
E o próximo é a pessoa bem ao seu lado.Und der Nächste ist der Mensch gleich neben dir.

Ref.: Pois o primeiro mandamento é o amor, ele é o fogo do mundo.Ref.: Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Nunca deixe isso se apagar dentro de você, senão sua vida não terá sentido.Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Tenha um coração para as lágrimas do outro, dê a ele a esperança de volta.Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
O que seria deste mundo sem amor, especialmente hoje em nosso tempo.Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
E o primeiro mandamento é o amor para toda a eternidade.Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.

2. Uma vez perdoar e entender ainda mais,2. Einmal verzeih´n und noch mehr versteh´n,
Com o outro, também passar pela sombra, você pode fazer isso.mit dem ander´n auch mal durch den Schatten geh´n, das kannst auch du.
Nunca pergunte sobre culpa, isso ainda vale,Frage niemals nach Schuld, das gilt immer noch,
Se ele é mais fraco que você, então leve-o para a luz do sol.ist er schwächer als du, ja dann trag ihn dochd er Sonne zu.
Mostre a ele a luz prateada no horizonte,Zeig ihm den Silberstreif am Horizont,
Pela qual a vida dele também vale a pena.für den sich auch sein Leben wieder lohnt.
Pois seu próximo é a pessoa que precisa de você hoje.Denn dein Nächster ist der Mensch, der dich heut´ braucht.

Ref.: Pois o primeiro mandamento é o amor .....Ref.: Denn das erste Gebot ist die Liebe .....

Tenha um coração para as lágrimas do outro, dê a ele a esperança de volta.Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
O que seria deste mundo sem amor, especialmente hoje em nosso tempo.Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
E o primeiro mandamento é o amor para toda a eternidade.Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.