alte Herrgottschnitzer vom Grödnertal

O Velho Escultor de Deus do Vale de Gardena

alte Herrgottschnitzer vom Grödnertal

É cedo de manhãEs is zeitig in der Fruh
O dia ainda tá em pazDo hat der Tog sei Ruh
O sol vai devagar afastando a noiteDie Sun verdrängt erst langsam die Nocht
As pessoas ainda dormemDie Leite schlafen no'
Só um já tá acordadoNur oanen sieht ma scho'
Como ele sobe a montanhaWie er sich auf'n Berg aufi macht

É um velho senhorEs is scho an olter Herr
E já tá bem cansadoUnd tut si scho recht schwer
Quando se inclina pra olhar a madeiraWenn er si um an Aschtel obi beugt
Assim chega o bom homemSo kammt der guete Mann
No cume da cruzAm Gipfelkreuz do an
Onde se curva em profunda reverênciaWo er sich tief in Ehrfurch verneigt

Os olhos cheios de orgulhoDie Augen gleichen stolz
Da linda cruz de madeiraDes schöne Kreuz aus Holz
Ele fez isso há muitos anosHat er aloen vor Johren scho gemacht
E pensa em como eraSo denkt er wie es woar
Parece que o céuDa kemmt's ihm grad so vor
Está sempre vigiando eleAls ob der Himmel obar ihn wacht

O velho escultor de Deus do Vale de GardenaDer olte Herrgottschnitzer vom Grödnertol
Ele encontra alegria na vida sempreDer find sei Freud am Leben allemal
Muitas madeiras que ele vê, ele guardaSo manches Aschtel was er siecht des steckt er ein
E dá a elas uma alma na sua oficinaUnd haucht ihm dann in seiner Stub'n a Seele ein
O velho escultor de Deus do Vale de GardenaDer olte Herrgottschnitzer vom Grödnertol
É bem devoto no seu trabalhoIst bei der Arbeit wohl recht andachtsvoll
Com todo o coração ele faz, e a gente vê que ele se alegraMit ganzen Herzen macht er, und man siechts ihn freut's
Por nosso Senhor, muitas cruzes maravilhosasFür unsern Herrgott manch wunderschenes Kreuz

Ele olha nos olhosEr schaut oan in die Aug'n
Se as pessoas valem a penaOb's d' Leute a was taug'n
Só então você pode conseguir um pedaço deleErscht dann kannst so an Stückel von ihm krieg'n
Ele fez em toda sua glóriaHat er in gonzer Pracht
Uma Mãe de DeusA Mutter Gottes g'macht
Ele não pode perder a alegria da vidaKann er die Freud am Leben net verlier'n

O velho escultor de Deus do Vale de GardenaDer olte Herrgottschnitzer vom Grödnertol
Ele encontra alegria na vida sempreDer find sei Freud am Leben allemal
Muitas madeiras que ele vê, ele guardaSo manches Aschtel was er siecht des steckt er ein
E dá a elas uma alma na sua oficinaUnd haucht ihm dann in seiner Stub'n a Seele ein
O velho escultor de Deus do Vale de GardenaDer olte Herrgottschnitzer vom Grödnertol
É bem devoto no seu trabalhoIst bei der Arbeit o recht andachtsvoll
Com todo o coração ele faz, e a gente vê que ele se alegraMit ganzen Herzen macht er, und man siechts ihn freut's
Por nosso Senhor, muitas cruzes maravilhosasFür unsern Herrgott manch wunderschenes Kreuz
Por nosso Senhor, muitas cruzes maravilhosasFür unsern Herrgott manch wunderschenes Kreuz
Por nosso Senhor, muitas cruzes maravilhosasFür unsern Herrgott manch wunderschenes Kreuz