Das Montanara-Lied

A Canção das Montanhas

Das Montanara-Lied

Quem nunca parte, nunca volta pra casaWer nie fortgeht, der kommt niemals heim
Pensei assim, deve ser assimSo dachte ich, so muß es sein
Pois o tempo é um rio eternoDenn die Zeit ist ein ewiger Fluß
Que todos têm que descerDen jeder hinunterfahren muss

Essa é a grande busca pela liberdadeDas ist die große Sucht nach der Freiheit
E ela me leva sem pararUnd sie treibt mich rastlos dahin
Mas então meu coração e minha almaDann aber führen mich Herz und Seele
Me levam pra onde eu sou felizDorthin wo ich glücklich bin

A Canção das MontanhasDas Montanara-Lied
Me chama pra foraZieht mich hinaus
A Canção das MontanhasDas Montanara-Lied
Me traz de volta pra casaBringt mich nach Haus'
A Canção das MontanhasDas Montanara-Lied
Ressoa dentro de mimKlingt tief in mir
Desde que sou uma criança das montanhasSeit ich ein Kind der Berge bin
Essa canção é parte de mimIst das Lied ein Teil von mir

Mil vezes o amor sorriuTausendmal hat die Liebe gelacht
Com saudade na noite iluminada pela luaMit Sehnsucht in mondheller Nacht
Mas ficar, isso eu não conseguiAber bleiben, das konnte ich nicht
A terra natal é mais forte que euDie Heimat ist stärker als ich

Pois de longe, vejo uma luzDenn von ganz fern, da seh ich ein Leuchten
Sobre rochas e gelo eternoÜber Fels und ewigem Eis
Sinto como se estivesse voando pra casaMir ist als würde ich heimwärts fliegen
De longe, ouço bem baixinhoVon weitem hör ich ganz leis

A Canção das MontanhasDas Montanara-Lied
Me chama pra foraZieht mich hinaus
A Canção das MontanhasDas Montanara-Lied
Me traz de volta pra casaBringt mich nach Haus'
A Canção das MontanhasDas Montanara-Lied
Ressoa dentro de mimKlingt tief in mir
Desde que sou uma criança das montanhasSeit ich ein Kind der Berge bin
Essa canção é parte de mimIst das Lied ein Teil von mir