Das zweite Paradies

O Segundo Paraíso

Das zweite Paradies

O segundo paraísoDas zweite Paradies
É tão doce assimIst ganz genauso süß
Se você apenas quiserWenn Du nur willst

Sobre seu amorÜber deine Liebe
Você coloca o selo do silêncioLegst Du das Siegel des Schweigens
Todos os seus sentimentosAll' Deine Gefühle
Você ainda esconde na escuridão da noiteVersteckst Du noch im Dunkel der Nacht
Você não quer perder de novoDu willst kein zweites Mal verlieren
As feridas da decepção ainda estão láDie Wunden der Enttäuschung sind noch da
Mas o medo de um novo amor não é incurávelDoch Angst vor neuer Liebe ist nicht unheilbar

O segundo paraísoDas zweite Paradies
É tão doce assimIst ganz genau so süß
Mas ele se fechaDoch es beibt zu,
Quando a saudadeWenn Sehnsucht Dir
Fecha seu coraçãoDein Herz verschließt

O segundo paraísoDas zweite Paradies
Está aqui quando ele te beijaIst da, wenn er Dich küsst
Então o amor vai viverDann wird die Liebe leben
O que você já senteDie Du längst schon fühlst
Se você apenas quiserWenn Du nur willst

Olhe só para o solSchau nur in die Sonne
E deixe as dúvidas se queimaremUnd lass die Zweifel verglühen
Amor é o fogoLiebe heißt das Feuer
Ele leva todos os seus desejos ao alvoEs bringt all' Deine Wünsche ans Ziel
Esqueça aquelas horas cinzentasVergiß doch die paar grauen Stunden
Elas pingam no mar da eternidadeSie tropfen in das Meer der Ewigkeit
Há uma nova felicidade que liberta seu sonhoDa ist ein neues Glück, dass Deinen Traum befreit

O segundo paraísoDas zweite Paradies
É tão doce assimIst ganz genau so süß
Mas ele se fechaDoch es beibt zu,
Quando a saudadeWenn Sehnsucht Dir
Fecha seu coraçãoDein Herz verschließt

O segundo paraísoDas zweite Paradies
Está aqui quando ele te beijaIst da, wenn er Dich küsst
Então o amor vai viverDann wird die Liebe leben
O que você já senteDie Du längst schon fühlst
Se você apenas quiserWenn Du nur willst

Ganhou e de novo se foiGewonnen und wieder zerronnen
Quem nunca passou por isso?Wer hat das nicht schon mal erlebt
Seu coração não pode ficar sozinhoDein herz darf nicht einsam bleiben
Quando ele vibra de amorWenn es aus Liebe bebt

O segundo paraísoDas zweite Paradies
É tão doce assimIst ganz genau so süß
Mas ele se fechaDoch es beibt zu,
Quando a saudadeWenn Sehnsucht Dir
Fecha seu coraçãoDein Herz verschließt

O segundo paraísoDas zweite Paradies
Está aqui quando ele te beijaIst da, wenn er Dich küsst
Então o amor vai viverDann wird die Liebe leben
O que você já senteDie Du längst schon fühlst
Se você apenas quiserWenn Du nur willst