Der Adler von der Schartenwand

A Águia da Parede do Penhasco

Der Adler von der Schartenwand

As borboletas dançavam e o sol brilhavaDie Schmetterlinge tanzten und die Sonne schien
O dia de junho na montanha era tão lindoDer Junitag am Berghof war so schön
A criança estava no berço sob a pereiraDas Kind lag in der Wiege unter'm Birnenbaum
E tudo parecia que nada poderia acontecerUnd alles war, als könnte nichts gescheh'n
Mas mais rápido que uma flecha, essa sombra apareceuDoch schneller als ein Pfeil, war dieser Schatten da
Tão grande, como nunca antes uma sombra foiSo groß, wie nie zuvor ein Schatten war

A águia da parede do penhascoDer Adler von der Schartenwand
Subiu alto no vento sem fimStieg hoch in den endlosen Wind
A águia da parede do penhascoDer Adler von der Schartenwand
Em suas garras, segurava uma criançaIn den Krallen, da hielt er ein Kind

A fazenda sempre conheceu a pazDer Hof hat nur immer den Frieden gekannt
Ela estava tão perto do céuEr war doch dem Himmel so nah
Mas então veio a águia da parede do penhascoDoch dann kam der Adler von der Schartenwand
Que talvez fosse um anjoDer doch vielleicht ein Engel war

O vale se afogou em lágrimas pela criança humanaDas Tal ertrank in Tränen um das Menschenkind
Mas de repente veio do monte um estrondoDoch plötzlich kam vom Berg ein Donnerhall
O que era demais ele deixou escapar como uma avalancheWas ihm zuviel war ließ er als Lawine los
Onde o berço estava, ele desceuDort wo die Wiege stand ging sie zu Tal
E quando a águia voltou do solUnd als der Adler wieder aus der Sonne kam
Colocou a criança nos braços da mãeDa legte er das Kind in Mutters Arm

A águia da parede do penhascoDer Adler von der Schartenwand
Subiu alto no vento sem fimStieg hoch in den endlosen Wind
A águia da parede do penhascoDer Adler von der Schartenwand
Em suas garras, segurava uma criançaIn den Krallen, da hielt er ein Kind

A fazenda sempre conheceu a pazDer Hof hat nur immer den Frieden gekannt
Ela estava tão perto do céuEr war doch dem Himmel so nah
Mas então veio a águia da parede do penhascoDoch dann kam der Adler von der Schartenwand
Que talvez fosse um anjoDer doch vielleicht ein Engel war

Desde então se diz:Seither sagt man:
Quando a águia faz seus círculosWenn der Adler seine Kreise zieht
Seu olhar é tão afiadoDann ist sein Blick so scharf
Que ele vê o futurodass er die Zukunft sieht

A águia da parede do penhascoDer Adler von der Schartenwand
Subiu alto no vento sem fimStieg hoch in den endlosen Wind
A águia da parede do penhascoDer Adler von der Schartenwand
Em suas garras, segurava uma criançaIn den Krallen, da hielt er ein Kind

A fazenda sempre conheceu a pazDer Hof hat nur immer den Frieden gekannt
Ela estava tão perto do céuEr war doch dem Himmel so nah
Mas então veio a águia da parede do penhascoDoch dann kam der Adler von der Schartenwand
Que talvez fosse um anjoDer doch vielleicht ein Engel war