Die Hand aus den Wolken

A Mão das Nuvens

Die Hand aus den Wolken

Feliz agricultor na montanha,Froher Bauer auf dem Berghof,
er ainda era tão jovem.er war ja noch so jung.
Na colheita na ladeira,Bei der Mahd auf steiler Wiese,
seu trator tombou.da fiel sein Traktor um.
Na casa, três crianças pequenasIn dem Haus drei kleine Kinder
e uma esposa tão querida.und eine Frau, so lieb.
Como vai ser daqui pra frente?Wie soll es weitergehen?
Os dias estão tão nublados.Die Tage sind so trüb.
A construção cheia de dívidas,Der Neubau noch voll Schulden,
no campo o trabalho é duro.am Hof die Arbeit schwer.
Ela clamou a dor ao céu,Sie rief den Schmerz zum Himmel,
e o mar de nuvens se abriu.da teilte sich das Wolkenmeer.

A mão das nuvensDie Hand aus den Wolken
se estendeu até o vale.reichte herab bis ins Tal.
Como sinal de salvaçãoAls Zeichen der Rettung
um raio de esperança.ein Hoffnungssonnenstrahl.
A mão das nuvens,Die Hand aus den Wolken,
ela fez ela entender:sie gab ihr zu versteh'n:
Com ajuda do altoMit Hilfe von Oben
a vida vai continuar.wird das Leben weitergeh'n.

Ninguém traz de volta o paiNiemand bringt den Vater wieder
e ninguém o marido.und niemand ihren Mann.
Mas a vila estava cheia de anjos,Doch das Dorf war voller Engel,
os vizinhos se uniram.die Nachbarn packten an.
As mulheres brincavam com as crianças,Frauen spielten mit den Kindern,
homens cuidavam do gado,Männer schauten auf das Vieh,
o pastor pedia doações,der Pfarrer bat um Spenden,
assim as coisas foram indo.so ging's dann irgendwie.

A mão das nuvensDie Hand aus den Wolken
se estendeu até o vale.reichte herab bis ins Tal.
Como sinal de salvaçãoAls Zeichen der Rettung
um raio de esperança.ein Hoffnungssonnenstrahl.
A mão das nuvens,Die Hand aus den Wolken,
ela fez ela entender:sie gab ihr zu versteh'n:
Com ajuda do altoMit Hilfe von Oben
a vida vai continuar.wird das Leben weitergeh'n.

Muitas coisas que acontecemViele Dinge, die geschehen,
sempre serão um mistério.werden immer ein Rätsel sein.
Mas pessoas que acreditamDoch menschen, die glauben,
nunca estão sozinhas.sind niemals ganz allein.

A mão das nuvens,Die Hand aus den Wolken,
ela nos faz entender:sie gibt uns zu versteh'n:
Com ajuda do altoMit Hilfe von oben
a vida vai continuar.wird das Leben weitergeh'n.