Die Kinder von St. Petersburg

As Crianças de São Petersburgo

Die Kinder von St. Petersburg

As campanas da torreDie Glocken vom Turm
soam tão estranhas hojeklingen so seltsam heut'
Assim diz um velhoSo sagt ein alter Mann
está chegando a nova eraes kommt die neue Zeit

A cidade que um dia teve outro nomeDie Stadt, die einmal anders hieß
ainda não consegue entenderkann sie noch nicht versteh'n
Mas como se trata do futuroDoch weil es um die Zukunft geht
quero olhar pra frentewill ich nach vorne sehen

As crianças de São PetersburgoDie Kinder von St. Petersburg
ainda brincam na areiaspielen noch im Sand
Mas amanhã, quando o vento mudarDoch morgen wenn der Wind sich dreht
a terra será delasgehört ihnen das Land

Sombras não as seguramSchatten halten sie nicht auf
Deixa os pequenos correremLaß den Kleinen ihren Lauf
As crianças de São PetersburgoDie Kinder von St. Petersburg
já estão esperando por issoWarten schon darauf

Uma menina pergunta baixinho:Ein Mädchen fragt leis':
Um avião voa longe?Fliegt ein Flugzeug weit?
Eu adoraria estar láDa wär ich gern dabei
com meu vestido novoin meinem neuen Kleid

Seu sonho viaja pelo mundo todoSein Traum reist um die ganze Welt
pois não conhece fronteirasdenn Grenzen kennt er nicht
a menina acredita firmementedas Mädchen glaubt ganz fest daran
que ele cumpre o que prometeer hält, was er verspricht

As crianças de São PetersburgoDie Kinder von St. Petersburg
ainda brincam na areiaspielen noch im Sand
Mas amanhã, quando o vento mudarDoch morgen wenn der Wind sich dreht
a terra será delasgehört ihnen das Land

Sombras não as seguramSchatten halten sie nicht auf
Deixa os pequenos correremLaß den Kleinen ihren Lauf
As crianças de São PetersburgoDie Kinder von St. Petersburg
já estão esperando por issoWarten schon darauf

Como um último toque do sinoWie ein letzter Glockenton
sua fantasia voa longefliegt ihre Phantasie davon
E com ela um sonhoUnd mit ihr ein Traum
que logo se tornará realidadeder schon bald Wahrheit wird
pois para essas crianças tambémweil auch für diese Kinder
liberdade nunca morreFreiheit niemals stirbt

As crianças de São PetersburgoDie Kinder von St. Petersburg
ainda brincam na areiaspielen noch im Sand
Mas amanhã, quando o vento mudarDoch morgen wenn der Wind sich dreht
a terra será delasgehört ihnen das Land

Sombras não as seguramSchatten halten sie nicht auf
Deixa os pequenos correremLaß den Kleinen ihren Lauf
As crianças de São PetersburgoDie Kinder von St. Petersburg
já estão esperando por issoWarten schon darauf