Die Legende von Croderes

A Lenda de Croderes

Die Legende von Croderes

O mistério dos cinco valesLe mistêr dles cin valades
É assim que se dizÉ tai crep segné
A lenda de CroderesLa lionda de Croderes
sil na löm tla scüritésil na löm tla scürité

Chamavam de "Reino dos cinco vales"Man nannte es das "Reich der fünf Täler"
E estava na época antes do tempoUnd es lag in der Zeit vor der Zeit
No coração das DolomitasIm Herzen der Dolomiten
Hoje essa região se chama "Ladinia"Heute heißt dieses Gebiet "Ladinien"

Era uma vez um castelo nas montanhasEs war einst ein Schloß in den Bergen
Que deveria tocar as estrelasDas sollte die Sterne berühr'n
As torres de ouro deveriam brilharDie Türme aus Gold sollten funkeln
E também triunfar sobre DeusUnd auch über Gott triumphier'n
O ouro era o ouro dos coraçõesDas Gold war das Gold aus den Herzen
O amor deixou essa terraDie Liebe verließ dieses Land
E tudo por ganância e avarezaUnd alles aus Gier und aus Habsucht
Porque ninguém entendia os sinaisWeil niemand die Zeichen verstand

A lenda de CroderesDie Legende von Croderes
É assim que se dizÉ tai crep segné
O segredo dos cinco valesDas Geheimnis der fünf Täler
sil na löm tla scüritésil na löm tla scürité

A lenda de CroderesDie Legende von Croderes
É a pedra da eternidadeIst der Stein der Ewigkeit
Pois o começo de todas as lágrimasDenn der Anfang aller Tränen
É a vaidade dos homensIst der Menschen Eitelkeit
Croderes, CroderesCroderes, Croderes

Ainda hoje as pessoas temem o trovãoNoch heut' fürchten Menschen den Donner
Quando uma nuvem se rompe no casteloWenn am Schloß eine Wolke zerbrach
Então caiu como gelo nas montanhasDann fiel sie als Eis auf die Berge
E no castelo só se ouviu risadasUnd im Schloß hat nur alles gelacht
Para avisar, apareceu a MadonnaZur Warnung erschien die Madonna
Mas ninguém aqui a reconheceuDoch niemand hier hat sie erkannt
Então de repente as pedrasDa haben auf einmal die Steine
Brilharam tão intensamente quanto um espinheiroSo hell wie ein Dornbusch gebrannt

A lenda de CroderesDie Legende von Croderes
É assim que se dizÉ tai crep segné
O segredo dos cinco valesDas Geheimnis der fünf Täler
sil na löm tla scüritésil na löm tla scürité

A lenda de CroderesDie Legende von Croderes
É a pedra da eternidadeIst der Stein der Ewigkeit
Pois o começo de todas as lágrimasDenn der Anfang aller Tränen
É a vaidade dos homensIst der Menschen Eitelkeit
Croderes, CroderesCroderes, Croderes

Ainda hoje permanece lá nas montanhasNoch heute steht dort in den Bergen
A fundação do castelo de pedraDas steinerne Schloß-Fundament
E às vezes se ouve um suspiroUnd manchmal vernimmt man ein Seufzen
Como se uma alma estivesse queimandoAls ob eine Seele verbrennt
A lenda de CroderesDie Legende von Croderes
É assim que se dizÉ tai crep segné
O segredo dos cinco valesDas Geheimnis der fünf Täler
sil na löm tla scüritésil na löm tla scürité

A lenda de CroderesDie Legende von Croderes
É a pedra da eternidadeIst der Stein der Ewigkeit
Pois o começo de todas as lágrimasDenn der Anfang aller Tränen
É a vaidade dos homensIst der Menschen Eitelkeit

A lenda de CroderesLa lionda de Croderes
É o sinal de pedraIst das Zeichen aus Stein
O mistério dos cinco valesLe mistêr dles cin valades
Deve ser nossa luz na escuridãoSoll uns Licht im Dunkel sein
O segredo dos cinco valesDas Geheimnis der fünf Täler
É assim que se dizÉ tai crep segné
O mistério dos cinco valesLe mistêr dles cin valades
sil na löm tla scüritésil na löm tla scürité
Croderes - CroderesCroderes - Croderes