Die weißen Sterne vom Monte Bianco

As Estrelas Brancas do Monte Bianco

Die weißen Sterne vom Monte Bianco

Quando ela ainda era criançaAls sie ein Kind noch war
achava que era verdadeda hielt sie's noch für wahr
que lá em cima, no gelo e no ventodass oben in Eis und Wind
as flores brancas na encosta das rochasdie weißen Blumen dort im Felsenhang
eram lágrimas encantadasverzauberte Tränen sind

O velho do vilarejo, ele disse a elaDer alte Mann im Dorf, er sagte ihr
uma estrela a fez chorarein Stern hat sie geweint
quando a felicidade se quebrouals da ein Glück zerbrach
as lágrimas daquela noitedie Tränen dieser Nacht
agora são flores na rochasie sind jetzt Blumen im Felsengestein

As estrelas brancas do Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
brilham como ouro na parede de pedralocken wie Gold in der Felsenwand
As estrelas brancas do Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
não trazem sorte na sua mãobringen kein Glück in Deiner Hand

Pois são lágrimas para a eternidadeDenn es sind Tränen für ewige Zeit
uma estrela triste, ela as fez chorarein trauriger Stern, er hat sie geweint
as estrelas brancas do Monte Biancodie weißen Sterne vom Monte Bianco
lágrimas encantadas na rochaverzauberte Tränen im Felsengestein

Quando ela completou dezoito anosAls sie dann achtzehn war
tão linda e inatingívelso schön und unnahbar
ela já não acreditava maisda glaubte sie daran nicht mehr
Então veio a festa no vilarejoDann kam das Fest im Dorf
e ele estava láund da war er dabei
e todos viram: ele a amava muitound jeder sah: Er liebte sie sehr

Era o vinho na veiaWar es der Wein im Blut
ela falou cheia de ousadia:sie sprach voll Übermut:
Suba lá em cima, no gelo e no ventoSteig doch hinauf in Eis und Wind
se você realmente me amawenn Du mich wirklich liebst
traga-me, as lágrimasdann bring sie mir, die Tränen
que são encantadasdie verzaubert sind

As estrelas brancas do Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
brilham como ouro na parede de pedralocken wie Gold in der Felsenwand
As estrelas brancas do Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
não trazem sorte na sua mãobringen kein Glück in Deiner Hand

Pois são lágrimas para a eternidadeDenn es sind Tränen für ewige Zeit
uma estrela triste, ela as fez chorarein trauriger Stern, er hat sie geweint
as estrelas brancas do Monte Biancodie weißen Sterne vom Monte Bianco
lágrimas encantadas na rochaverzauberte Tränen im Felsengestein