Die Zärtlichkeit der Jahre
Gefühle nur für eine Nacht
Das war nie meine Art
Das Du mir damals begegnet bist
Hat mich davor bewahrt
Zu suchen und zu fragen
Ob es nicht was anderes gibt
Die Antwort ist so einfach
Für mich gibt es nur Dich
Es ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein
Und wenn Du auch mal Zweifel hast
Ich komm' nie in Gefahr
Eine Zärtlichkeit, wie Du sie schenkst
Schützt auch vor blondem Haar
Vertrauen heiß der Felsen
Der in keinem Sturm zerbricht
Und bebt auch mal die Erde
Dann lehn Dich fest an mich
Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein
Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein
Dieses Lied soll heut ein Dankeschön
Für all die Jahre sein
A Delicadeza dos Anos
Sentimentos só por uma noite
Isso nunca foi meu jeito
O fato de você ter cruzado meu caminho
Me impediu de procurar
E de perguntar
Se não existe algo mais
A resposta é tão simples
Pra mim, só existe você
É a delicadeza dos anos,
Que vale mais que tudo
A segurança no coração
Que falta a tanta gente
Você acorda em meus braços
E dorme em meus braços também
E isso a vida inteira
O que poderia ser mais bonito?
Essa delicadeza dos anos
Sempre nos alcança de novo
E se você tiver dúvidas
Eu nunca vou me arriscar
Uma delicadeza como a sua
Protege até de cabelo loiro
Confiança é como uma rocha
Que não se quebra em tempestade
E mesmo que a terra trema
Então se apoie firme em mim
É a delicadeza dos anos,
Que vale mais que tudo
A segurança no coração
Que falta a tanta gente
Você acorda em meus braços
E dorme em meus braços também
E isso a vida inteira
O que poderia ser mais bonito?
Essa delicadeza dos anos
Sempre nos alcança de novo
É a delicadeza dos anos,
Que vale mais que tudo
A segurança no coração
Que falta a tanta gente
Você acorda em meus braços
E dorme em meus braços também
E isso a vida inteira
O que poderia ser mais bonito?
Essa delicadeza dos anos
Sempre nos alcança de novo
Essa canção é um agradecimento
Por todos esses anos.