Die Zärtlichkeit der Jahre

A Delicadeza dos Anos

Die Zärtlichkeit der Jahre

Sentimentos só por uma noiteGefühle nur für eine Nacht
Isso nunca foi meu jeitoDas war nie meine Art
O fato de você ter cruzado meu caminhoDas Du mir damals begegnet bist
Me impediu de procurarHat mich davor bewahrt
E de perguntarZu suchen und zu fragen
Se não existe algo maisOb es nicht was anderes gibt
A resposta é tão simplesDie Antwort ist so einfach
Pra mim, só existe vocêFür mich gibt es nur Dich

É a delicadeza dos anos,Es ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Que vale mais que tudoDie mehr als alles zählt
A segurança no coraçãoDas Geborgensein im Herzen
Que falta a tanta genteDas so vielen Menschen fehlt
Você acorda em meus braçosDu wirst wach in meinen Armen
E dorme em meus braços tambémSchläfst in meinen Armen ein
E isso a vida inteiraUnd das ein ganzes Leben lang
O que poderia ser mais bonito?Was könnte schöner sein?
Essa delicadeza dos anosDiese Zärtlichkeit der Jahre
Sempre nos alcança de novoHolt uns immer wieder ein

E se você tiver dúvidasUnd wenn Du auch mal Zweifel hast
Eu nunca vou me arriscarIch komm' nie in Gefahr
Uma delicadeza como a suaEine Zärtlichkeit, wie Du sie schenkst
Protege até de cabelo loiroSchützt auch vor blondem Haar
Confiança é como uma rochaVertrauen heiß der Felsen
Que não se quebra em tempestadeDer in keinem Sturm zerbricht
E mesmo que a terra tremaUnd bebt auch mal die Erde
Então se apoie firme em mimDann lehn Dich fest an mich

É a delicadeza dos anos,Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Que vale mais que tudoDie mehr als alles zählt
A segurança no coraçãoDas Geborgensein im Herzen
Que falta a tanta genteDas so vielen Menschen fehlt
Você acorda em meus braçosDu wirst wach in meinen Armen
E dorme em meus braços tambémSchläfst in meinen Armen ein
E isso a vida inteiraUnd das ein ganzes Leben lang
O que poderia ser mais bonito?Was könnte schöner sein?
Essa delicadeza dos anosDiese Zärtlichkeit der Jahre
Sempre nos alcança de novoHolt uns immer wieder ein

É a delicadeza dos anos,Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Que vale mais que tudoDie mehr als alles zählt
A segurança no coraçãoDas Geborgensein im Herzen
Que falta a tanta genteDas so vielen Menschen fehlt
Você acorda em meus braçosDu wirst wach in meinen Armen
E dorme em meus braços tambémSchläfst in meinen Armen ein
E isso a vida inteiraUnd das ein ganzes Leben lang
O que poderia ser mais bonito?Was könnte schöner sein?
Essa delicadeza dos anosDiese Zärtlichkeit der Jahre
Sempre nos alcança de novoHolt uns immer wieder ein

Essa canção é um agradecimentoDieses Lied soll heut ein Dankeschön
Por todos esses anos.Für all die Jahre sein