Du bist schön

Você é linda

Du bist schön

Só não vale chorar, a gente se disse,Bloß keine Tränen, sagten wir uns,
a hora era tão boa assim,die Zeit, sie war doch viel zu schön,
ficamos parados só nos olhando,wir standen nur da und sahen uns an,
como eu queria sair com você.wie gerne würd' ich mit dir geh'n.
O céu, o mar e a praia quente,Der Himmel, das Meer und der heiße Strand,
a saudade que não tinha fim,die Sehnsucht, die kein Ende fand,
o tempo parou no pôr do sol.die Zeit stand' still beim Sonnenuntergang.

Porque você é linda hoje à noite - Quem sabeDenn du bist schön heute Nacht - Vielleicht
o amanhã nunca venha,kommt der Morgen nie,
quero que você fique pra sempre,ich will, dass du jetzt für ewig bleibst,
mas não sei como.weiß bloß nicht wie.
Você é tão linda hoje à noite - E eu,Du bist so schön heute Nacht - Und ich,
fico te olhando sempreich schau' dich immer an
na esperança de que sua imagemund hoff', dass dein Bild
em mim talvezin mir dann vielleicht
dure uma vida.für ein Leben reicht.

Você me vicia, você me deixa mal,Du machst mich süchtig, du machst mich krank,
porque você sabe o que eu preciso,denn du weißt einfach, was ich brauch',
você conhece meu desejo, você sabe dos meus anseiosdu kennst mein Verlangen, du kennst meine Wünsche
e dos meus pequenos sonhos também.und meine kleinen Träume auch.
Quando você não está comigo,Wenn du einmal nicht bei mir bist,
sinto meu coração se despedaçar.dann spür' ich, wie mein Herz zerbricht.
Porque você é pra mim noite e dia e luz.denn du bist für mich Nacht und Tag und Licht.

Porque você é linda hoje à noite - Quem sabeDenn du bist schön heute Nacht - Vielleicht
o amanhã nunca venha,kommt der Morgen nie,
quero que você fique pra sempre,ich will, dass du jetzt für ewig bleibst,
mas não sei como.weiß bloß nicht wie.
Você é tão linda hoje à noite - E eu,Du bist so schön heute Nacht - Und ich,
fico te olhando sempreich schau' dich immer an
na esperança de que sua imagemund hoff', dass dein Bild
em mim talvezin mir dann vielleicht
dure uma vida.für ein Leben reicht.

Porque você é linda hoje à noite - Quem sabeDenn du bist schön heute Nacht - Vielleicht
o amanhã nunca venha,kommt der Morgen nie,
quero que você fique pra sempre,ich will, dass du jetzt für ewig bleibst,
mas não sei como.weiß bloß nicht wie.
Você é tão linda hoje à noite - E eu,Du bist so schön heute Nacht - Und ich,
fico te olhando sempreich schau' dich immer an
na esperança de que sua imagemund hoff', dass dein Bild
em mim talvezin mir dann vielleicht
dure uma vida.für ein Leben reicht.

E na esperança de que sua imagemUnd hoff', dass dein Bild
em mim talvezin mir dann vielleicht
dure uma vida.für ein Leben reicht.