Ein echter Mann

Um Verdadeiro Homem

Ein echter Mann

Homens, esses são caçadoresMänner, das sind Jäger
correm atrás dos sonhoslaufen Träumen hinterher
O que quer que vençamWas immer sie besiegen
logo não querem maisbaldwollen sie's nicht mehr

E como grandes criançasUnd wie große Kinder
eles olham para o brinquedosehen sie das Spielzeug an
E ficam tão surpresosUnd sind ganz verwundert
que ele pode chorardass es weinen kann

Qual homem tem medo de mulheresWelcher Mann hat Angst vor Frauen
ou se apega a issooder hängt sich fest daran
quando em camas estranhaswenn in fremden Betten
ele pode se provarer sich beweisen kann

Isso faz uma casca duraDas macht harte Schale
que nunca vê as lágrimasdie die Tränen niemals sieht
com a alma endurecidamit abgebrühter Seele
não se ama maiswird nicht mehr geliebt

Mas um verdadeiro homemDoch ein echter Mann
é quem sabe amarist, wer lieben kann
Aquele que com paixãoDer mit Leidenschaft
cria essa saudadediese Sehnsucht schafft
que chamamos de amordie man Liebe nennt
que queima como fogodie wie Feuer brennt
Sim, um verdadeiro homemJa, ein echter Mann
é quem também pode ser fielist, wer auch treu sein kann

O mundo dos homens é preciosoDie Männerwelt ist kostbar
não pergunta pelo preçosie fragt nicht nach dem Preis
a obsessão pela carreiradie Sucht nach der Karriere
faz algumas cabeças quentesmacht manche Köpfeheiß

Se bebe tão bem champanheMan trinkt so gern Champagner
no pódio da vitóriaauf dem Siegerpodest
Mesmo que a alma congeleAuch wenn die Seele friert
aí celebramos uma festada feiern wir ein Fest

Mas um verdadeiro homemDoch ein echter Mann
é quem sabe amarist, wer lieben kann
Aquele que com paixãoDer mit Leidenschaft
cria essa saudadediese Sehnsucht schafft
que chamamos de amordie man Liebe nennt
que queima como fogodie wie Feuer brennt
Sim, um verdadeiro homemJa, ein echter Mann
é quem também pode ser fielist, wer auch treu sein kann

Com punhos cerradosMit geballten Fäusten
não se estende a mãoreicht man keine Hand
Ser forte também é: amarStark sein heißt auch: Lieben
com coração e razãomit Herz und Verstand

Pois um verdadeiro homemDenn ein echter Mann
é quem sabe amarist, wer lieben kann
Aquele que com paixãoDer mit Leidenschaft
cria essa saudadediese Sehnsucht schafft
que chamamos de amordie man Liebe nennt
que queima como fogodie wie Feuer brennt
Sim, um verdadeiro homemJa, ein echter Mann
é quem também pode ser fielist, wer auch treu sein kann