Einsamkeit hat viele Namen

A Solidão Tem Muitos Nomes

Einsamkeit hat viele Namen

A solidão tem muitos nomes,Einsamkeit hat viele Namen,
vários nomes, mas só um pra mim.viele Namen, doch einen nur für mich.
Solidão só pode significar a felicidade perdida,Einsamkeit kann nur bedeuten das verlorene Glück,
o tempo sem fim sem você.die endlose Zeit ohne dich.

Eu disse, vai se quiser,Ich habe gesagt, geh' wenn du willst,
e você foi embora.darauf bist du gegangen.
Eu disse, tanto faz pra mim,Ich hab' gesagt, mir ist es gleich,
assim tudo começou.so hat es angefangen.
Eu finjo que pra mimIch hab' getan, als wär' für mich
é só um lindo sonho.alles nur ein schöner Traum.
Não é verdade,Es ist nicht wahr,
hoje isso tá claro pra mim.das ist mir heute klar.

A solidão tem muitos nomes,Einsamkeit hat viele Namen,
vários nomes e mais de um rosto.viele Namen und mehr als ein Gesicht.
No mundo das luzes e anúnciosIn der Welt der Lichtreklamen
mostra-se o que se tem,zeigt man was man besitzt,
mas o que se sente não se mostra.doch was man fühlt zeigt man nicht.

E uma palavra seria a salvação pra ela -Und ein Wort wär' die Rettung für sie -
más a palavra, sim, a palavra, nunca vem.doch das Wort, ja das Wort, es kommt nie.

Os dias passam sem sentidoTage, sie zieh'n sinnlos dahin
como se você nunca tivesse existidoals wärst du nie gewesen
como se eu tivesse lidoals hätt' ich das, was mit uns war
sobre nós em algum lugar.nur irgendwo gelesen.
Tão pesado quanto chumbo é cada passo,So schwer wie Blei ist jeder Schritt,
pois ele me afasta de você.denn er führt mich weg von dir.
Estou sozinho,Ich bin allein,
você não está mais comigo.du bist nicht mehr bei mir.

A solidão tem muitos nomes,Einsamkeit hat viele Namen,
vários nomes, mas só um pra mim.viele Namen, doch einer nur für mich.
Solidão só pode significar,Einsamkeit kann nur bedeuten,
a felicidade perdida, o tempo sem fim sem você,das verlorene Glück, die endlose Zeit ohne dich
o tempo sem você.die Zeit ohne dich.