Er war der Zweite

Ele Foi o Segundo

Er war der Zweite

Ele havia aberto mão de tudoEr hatte seit Jahren
Por anos a fioAuf alles verzichtet
Pra estar na frente uma vezUm einmal ganz vorne zu sein
Os últimos segundos,Die letzten Sekunden,
Então ele parte pra corridaDann geht er ins Rennen
Ele sente que nunca esteve tão sozinhoEr spürt, er war nie so allein
Em casa, na frente da telaDaheim vor dem Bildschirm
Alguém torce por eleHält jemand die Daumen
Isso lhe dá uma boa sensaçãoDas gibt ihm ein gutes Gefühl
Então ele ouve a torcidaDann hört er den Jubel
Uma foto decideEin Foto entscheidet
Outro chegou antes dele na linha de chegadaEin and'rer war vor ihm am Ziel

E ele foi o segundoUnd er war der Zweite
Por décimos de segundo, ele correu atrás da vitóriaUm Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Não foi meu dia, ele disseEs war nicht mein Tag, sagte er
E sabia que seu nome ninguém vai lembrar amanhãUnd er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Ele era a pessoa mais solitária do mundoEr war der einsamste Mensch auf der Welt
Em um mundo onde só o vencedor contaIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt

Estar presente é tudoDabei sein ist alles
Palavras olímpicasOlympische Worte
Ele veio aqui pra ganharEr kam zum Gewinnen hier her
Ele sabe que em quatro anosEr weiß in vier Jahren
Ele vai estar velho demaisDa wird er zu alt sein
Daqui a quatro anos, ninguém vai mais perguntarIn vier Jahren da fragt keiner mehr
E algum estranhoUnd irgendein Fremder
O abraçaNimmt ihn in die Arme
"Meu garoto, você não foi tão mal""Mein Junge, Du warst doch nicht schlecht"
Um sorriso cansadoEin mühsames Lächeln
Ele sai do estádioEr geht aus dem Stadion
E só suas lágrimas são reaisUnd nur seine Tränen sind echt

E ele foi o segundoUnd er war der Zweite
Por décimos de segundo, ele correu atrás da vitóriaUm Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Não foi meu dia, ele disseEs war nicht mein Tag, sagte er
E sabia que seu nome ninguém vai lembrar amanhãUnd er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Ele era a pessoa mais solitária do mundoEr war der einsamste Mensch auf der Welt
Em um mundo onde só o vencedor contaIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt

E ele foi o segundoUnd er war der Zweite
Por décimos de segundo, ele correu atrás da vitóriaUm Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Não foi meu dia, ele disseEs war nicht mein Tag, sagte er
E sabia que seu nome ninguém vai lembrar amanhãUnd er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Ele era a pessoa mais solitária do mundoEr war der einsamste Mensch auf der Welt
Em um mundo onde só o vencedor contaIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt
Em um mundo onde só o vencedor contaIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt