Erinnerung - So heißt ein Lied

Memória - Assim se chama uma canção

Erinnerung - So heißt ein Lied

Às vezes eu ando pra trásIch geh' manchmal rückwärts
na minha vida,mein Leben entlang,
passando por imagens que estão se apagando.vorbei an verblassenden Bildern.

Então deixo a memóriaDann lass' ich mir von der Erinn'rung
me contarso gern
todos os detalhes de novo.alle Details nochmal schildern.

Diante da sua imagem, ela costuma parar,Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh'n,
você se lembra de quem te pintou?weißt du noch, wer dir das malte?
Então rola um filme da minha vida,Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
eu só sei o que eu paguei.ich weiß nur noch, was ich bezahlte.

Memória, assim se chama uma canção,Erinnerung so heißt ein Lied,
que passa suavemente pela minha vida.das leise durch mein Leben zieht.

Memória é o que fica,Erinnerung ist das was bleibt,
quando o tempo nos empurra pra frente.wenn die Zeit uns weitertreibt.

Você foi meu caminho,Du warst mein Weg,
você foi meu destino,du warst mein Ziel,
você foi talvez um sonho a mais.du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Memória, isso significa pra mimErinnerung, das heißt für mich
até hoje: Eu te amo.noch heut': Ich liebe dich.

Você não foi a mulherDu warst nicht die Frau,
que se beija e se esquece,die man küsst und vergisst,
você foi algo especial.bist etwas Besonderes gewesen.

Eu vivi o céuIch lebte den Himmel
na terra com você,auf Erden mit dir,
como posso esquecer um dia?wie soll ich jemals vergessen?

Frequentemente vejo sua imagem na noite estrelada,Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
vejo seus olhos felizes,seh' deine glücklichen Augen,
aí imagino que foi amor,dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
e nisso eu sempre vou acreditar.und daran werd' ich immer glauben.

Memória, assim se chama uma canção,Erinnerung so heißt ein Lied,
que passa suavemente pela minha vida.das leise durch mein Leben zieht.

Memória é o que fica,Erinnerung ist das was bleibt,
quando o tempo nos empurra pra frente.wenn die Zeit uns weitertreibt.

Você foi meu caminho,Du warst mein Weg,
você foi meu destino,du warst mein Ziel,
você foi talvez um sonho a mais.du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Memória, isso significa pra mimErinnerung, das heißt für mich
até hoje: Eu te amo.noch heut': Ich liebe dich.

Memória veste um vestido coloridoErinnerung trägt ein buntes Kleid
com rosas até a barra,mit Rosen bis zum Saum,
mesmo que você possa me esquecer,auch wenn du mich vergessen kannst,
você continua sendo meu sonho mais lindo.du bleibst mein schönster Traum.