Es gibt kein zweites Eden

Não Existe um Segundo Éden

Es gibt kein zweites Eden

O planeta que ele governavaDer Planet, den er regierte
era tão lindo que ele ordenouwar so schön, daß er befahl
Olhem, no universo todoSchaut im ganzen Universum
existe algo assim de novo?gibt es sowas noch einmal?

Eles atravessaram dimensõesSie durchquerten Dimensionen
estiveram à beira da eternidadewar'n am Rand der Ewigkeit
mas um milagre como a Terradoch so ein Wunder wie die Erde
não viram em espaço e temposah'n sie nicht in Raum und Zeit

Não existe um segundo ÉdenEs gibt kein zweites Eden
disseram eles, de volta a este mundosagten sie, zurück auf dieser Welt
Pois Éden significa amor e vidaDenn Eden heißt Liebe und Leben
Éden é o que conta nos coraçõesEden ist, was in den Herzen zählt

Proteger este jardimDiesen Garten zu bewahren
que se parece com o céuder dem Himmel ähnlich sieht
esse sonho percorreu o globodieser Traum ging um den Erdball
e as pessoas participaramund die Menschen machten mit

Pássaros dançavam nas nuvensVögel tanzten auf den Wolken
árvores ficaram arrepiadasBäume kriegten Gänsehaut
pois nessa palavra dos astronautasdenn diesem Wort der Astronauten
eles confiaram com orgulhohaben sie voll Stolz vertraut

Não existe um segundo ÉdenEs gibt kein zweites Eden
disseram eles, de volta a este mundosagten sie, zurück auf dieser Welt
Pois Éden significa amor e vidaDenn Eden heißt Liebe und Leben
Éden é o que conta nos coraçõesEden ist, was in den Herzen zählt

Montanhas estão ao redor...Berge sind rings umher ...
ilhas no mar azul...Inseln im blauen Meer ...
Pense em como o mundo seria lindo em paz...Denk' daran, wie schön die Welt in Frieden wär...

Não existe um segundo ÉdenEs gibt kein zweites Eden
disseram eles, de volta a este mundosagten sie, zurück auf dieser Welt
Pois Éden significa amor e vidaDenn Eden heißt Liebe und Leben
Éden é o que conta nos coraçõesEden ist, was in den Herzen zählt