Flori, das 3-Stunden-Kind

Flori, a Criança das 3 Horas

Flori, das 3-Stunden-Kind

O amor se foiDie Liebe ist vergangen
na última brisa de verãoim letzten Sommerwind
Em casa, um pai choraZuhause da weint ein Vater
de saudade do filhoaus Sehnsucht nach dem Kind
É sua felicidade na TerraEs ist sein Glück auf Erden
Como ele pode entenderWie soll er da versteh'n
Que só pode vê-lo na semanaDas er es in der Woche
por 3 horas, só isso3 Stunden nur darf seh'n

Flori, a criança das 3 horasFlori, das 3-Stunden-Kind
é assim que ele chama o filhoso nennt er seinen Sohn
E sempre que ele brinca com eleUnd immer wenn er spielt mit ihm
O tempo escapa entre os dedosLäuft ihm die Zeit davon

Flori, a criança das 3 horasFlori, das 3-Stunden-Kind
precisa muito dos paisbraucht beide Eltern sehr
Mas os queridos paisDoch die lieben Eltern
já não se amam maissie lieben sich nicht mehr

Mais tarde, quando você crescerMal später wenn Du groß bist
nós dois vamos viajar pelo mundofahr'n wir zwei um die Welt
Sobre o mar, sobre ilhas distantesVom Meer, von fernen Inseln
ele já contou pra elehat er ihm schon erzählt
Lá eles ficam 3 horasDa sind sie dann 3 Stunden
no reino da fantasiaim Reich der Fantasie
A pequena amizade entre homensDie kleine Männer-Freundschaft
nunca se quebra na vidaZerbricht im Leben nie

Flori, a criança das 3 horasFlori, das 3-Stunden-Kind
é assim que ele chama o filhoso nennt er seinen Sohn
E sempre que ele brinca com eleUnd immer wenn er spielt mit ihm
O tempo escapa entre os dedosLäuft ihm die Zeit davon

Flori, a criança das 3 horasFlori, das 3-Stunden-Kind
precisa muito dos paisbraucht beide Eltern sehr
Mas os queridos paisDoch die lieben Eltern
já não se amam maissie lieben sich nicht mehr

Despedida sempre traz lágrimasAbschied heißt jedes Mal Tränen
no rosto de Flori e do papaiIn Floris und in Papas Gesicht
E papai diz toda vez:Und Papa sagt jedes Mal:
"Flori, homem não chora!""Flori, Männer weinen doch nicht!"

Flori, a criança das 3 horasFlori, das 3-Stunden-Kind
é assim que ele chama o filhoso nennt er seinen Sohn
E sempre que ele brinca com eleUnd immer wenn er spielt mit ihm
O tempo escapa entre os dedosLäuft ihm die Zeit davon
Sempre que ele brinca com eleImmer wenn er spielt mit ihm
O tempo escapa entre os dedosLäuft ihm die Zeit davon