Gefesselt im Rollstuhl

Amarrado na Cadeira de Rodas

Gefesselt im Rollstuhl

Ele era um garoto como qualquer outro,Er war ein Junge wie jeder andere,
ia pra escola e era travesso.ging zur Schule und war frech
Ele amava esportes e motos,Er liebt Sport und Mopeds
mas então teve a má sorte.doch dann hatte er das Pech
Aconteceu aquele acidenteDa geschah dann dieser Unfall
em um dia de chuva.an einem Regentag
Ele foi atropelado,Man hat ihn überfahren
o destino o pegou de jeito.ihn traf das Schicksal hart

Ambulância e médico de emergênciaAmbulanz und Notarzt
lutaram pela sua vida.kämpften um sein Leben
Ele foi levado pra clínicaman flog ihn in die Klinik
e não desistiram da saída.und hat nicht aufgegeben
Depois de horas de angústia,Nach Stunden voller Bangen
a mãe estava ao seu lado.die Mutter stand bei ihm
Então o médico entrou no quartoda kam der Arzt ins Zimmer
e falou baixinho pra ele:und sagte leis zu ihm:

"Amarrado na cadeira de rodas"Gefesselt an den Rollstuhl
pelo resto da vida,für Rest des Lebens
mas acredite em mim, garoto:doch glaube mir, mein Junge:
nenhum dia é perdido!Kein Tag der ist vergebens!
Faça o melhor de siMach aus dir das Beste
e acredite na sua força,und glaub an Deine Kraft
então logo você vai esquecerdann wirst Du bald vergessen
e vai ter conseguido.und hast es geschafft

O mundo dele desabou,Seine Welt, sie brach zusammen
mil perguntas ele se fez:tausend Fragen stellte er sich:
Como isso pôde acontecer?Wie konnte dies geschehen?
Por que justo eu?Warum gerade ich?
Seus pais sempre estiveram com ele,Seine Eltern hielten zu ihm
ajudaram com palavras e ações.halfen ihm mit Wort und Tat
Ele ainda escuta as palavrasEr hört immer noch die Worte
que o médico disse:die der Arzt gesagt:

"Amarrado na cadeira de rodas"Gefesselt an den Rollstuhl
pelo resto da vida,für Rest des Lebens
mas acredite em mim, garoto:doch glaube mir, mein Junge:
nenhum dia é perdido!Kein Tag der ist vergebens!
Faça o melhor de siMach aus dir das Beste
e acredite na sua força,und glaub an Deine Kraft
então logo você vai esquecerdann wirst Du bald vergessen
e vai ter conseguido.und hast es geschafft

Ele lutou duro por si,Er kämpfte hart um sich
e estudou pra trabalhar.und studierte fürs Büro
Hoje ele tem uma família,Heut hat er Familie
sua profissão o faz feliz.sein Beruf, der macht ihn froh
Ele conhece o sentido da vidaEr kennt den Sinn des Lebens
através das pessoas que ama.durch die Menschen, die er liebt
Com sua vontade forte,Mit seinem starken Willen
ele venceu o destino."hat das Schicksal er besiegt