Herz gegen Herz

Coração contra Coração

Herz gegen Herz

'Berger contra Berger''Berger gegen Berger'
está lá fora na portasteht draußen an der Tür
O juiz sugere uma reconciliaçãoDer Richter schlägt Versöhnung vor
mas ainda há tempo para issonoch wäre Zeit dafür

Ele diz que tentouEr sagt, dass er's versucht hat
e ela afirma que ele menteund sie behauptet, dass er lügt
Não há mais voltaEs gibt keinen Weg zurück mehr
quando um sonho se despedaçawenn ein Traum in Scherben liegt

Coração contra coraçãoHerz gegen Herz
sentimento contra sentimentoGefühl gegen Gefühl
e no final só resta dor profundaund am Ende bleibt nur tiefer Schmerz
Coração contra coraçãoHerz gegen Herz

Direito contra direitoRecht gegen Recht
mãe contra paiMama gegen Papa
e no meio está uma criançaund dazwischen steht ein Kind
entre coração e coraçãozwischen Herz und Herz
e ninguém ganhaund keiner gewinnt

'Berger contra Berger''Berger gegen Berger'
está lá fora na portasteht draußen an der Tür
uma criança que precisa decidirein Kind, das sich entscheiden soll
mas ainda é muito jovem para issonoch viel zu jung dafür

Papai joga futebol comigoPapa spielt mit mir Fußball
mamãe está sempre ao meu ladoMama ist immer da für mich
mas em meio a prós e contras, dizem:doch bei allem Für und Wider heißt es:
'Filho, decida-se!''Kind entschiede Dich!'

Coração contra coraçãoHerz gegen Herz
sentimento contra sentimentoGefühl gegen Gefühl
e no final só resta dor profundaund am Ende bleibt nur tiefer Schmerz
Coração contra coraçãoHerz gegen Herz

Direito contra direitoRecht gegen Recht
mãe contra paiMama gegen Papa
e no meio está uma criançaund dazwischen steht ein Kind
entre coração e coraçãozwischen Herz und Herz
e ninguém ganhaund keiner gewinnt

Direito contra direitoRecht gegen Recht
mãe contra paiMama gegen Papa
e no meio está uma criançaund dazwischen steht ein Kind
entre coração e coraçãozwischen Herz und Herz
e ninguém ganhaund keiner gewinnt
e no meio está uma criançaund dazwischen steht ein Kind
entre coração e coraçãozwischen Herz und Herz
e ninguém ganhaund keiner gewinnt