Ich Dir heute schon gesagt, dass ich Dich liebe

Já te disse hoje que te amo

Ich Dir heute schon gesagt, dass ich Dich liebe

Telefone, máquinas de escrever,Telefone, Schreibmaschinen,
Mesas de loja, caras fechadas,Ladentische, finstre Mienen,
Ninguém tem mais tempo pra ver o mundo.Keiner hat mehr Zeit, die Welt zu sehen.
Televisão, jogos de futebol,Fernsehkasten, Fußballspiele,
Séries de crime, muitas preocupaçõesKrimiserie, Sorgen viele
E já é hora de ir dormir.und schon ist es Zeit zum Schlafen gehen.
A gente pergunta, o que será que vai ser amanhã?Wir fragen dann, was wird wohl morgen sein?
Mas espera, me lembrei de algo!Aber halt, da fällt mir etwas ein!

Já te disse hoje que te amo?Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Já te disse hoje como você é linda?Hab ich Dir heute schon gesagt, wie schön du bist?
Cada dia é marcado pelo amor,Jeder Tag wird geprägt durch die Liebe,
Cada dia só é dia por sua causa.jeder Tag ist ein Tag erst durch dich.
Já te disse hoje que te amo?Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Já te perguntei hoje como você está?Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es dir geht?
Cada dia só é dia pelo amor,Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein,
Por isso você também deve ser legal comigo hoje.darum sollst auch du heut lieb zu mir sein.

Crianças aprendendo, auditores fiscais,Kinder lernen, Steuerprüfer,
Poluição do ar, mil chatos,Luftverschmutzung, tausend Spießer,
Transformam sua hora em um vulcão.machen ihre Stunde zum Vulkan.
Preocupações com drogas, datas de eleição,Rauschgiftsorgen, Wahltermine,
Convidados de festa, só rotina,Partygäste, nur Routine,
Amanhã de manhã tudo começa de novo.morgen früh fängt es von vorne an.
Como é lindo ser humano,Wie wunderschön ist es ein Mensch zu sein,
Mas espera, me lembrei de algo!aber halt, da fällt mir etwas ein!

Já te disse hoje que te amo?Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Já te disse hoje como você é linda?Hab ich Dir heute schon gesagt, wie schön du bist?
Cada dia é marcado pelo amor,Jeder Tag wird geprägt durch die Liebe,
Cada dia só é dia por sua causa.jeder Tag ist ein Tag erst durch dich.
Já te disse hoje que te amo?Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Já te perguntei hoje como você está?Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es dir geht?
Cada dia só é dia pelo amor,Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein,
Por isso você também deve ser legal comigo hoje.darum sollst auch du heut lieb zu mir sein.

Já te disse hoje que te amo?Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Já te disse hoje como você é linda?Hab ich Dir heute schon gesagt, wie schön du bist?
Cada dia é marcado pelo amor,Jeder Tag wird geprägt durch die Liebe,
Cada dia só é dia por sua causa.jeder Tag ist ein Tag erst durch dich.
Já te disse hoje que te amo?Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Já te perguntei hoje como você está?Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es dir geht?
Cada dia só é dia pelo amor,Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein,
Por isso você também deve ser legal comigo hoje.darum sollst auch du heut lieb zu mir sein