Ich hab Dich nie so ganz vergessen

Eu Nunca Te Esqueci Totalmente

Ich hab Dich nie so ganz vergessen

Você se lembra de como eu te disseWeißt Du noch, wie ich Dir sagte
Que seria melhor se eu fosse emboraEs wär' besser, wenn ich geh'
E eu te dei de despedidaUnd ich schenkte Dir zum Abschied
Uma rosa, branca como a neveEine Rose, weiß wie Schnee
E ainda tenho certeza hojeUnd ich bin mir heut' noch sicher
Que na época eu fiz a coisa certaDamals hab ich recht getan
Sobre o tempo que passamos juntosAn die zeit mit Dir zusammen
Às vezes ainda penso nissoManchmal denk ich noch daran

Eu nunca te esqueci totalmenteIch hab Dich nie so ganz vergessen
E ainda sonho com vocêUnd ich träume noch von Dir
Só eu sei da saudadeNur ich allein weiß von der Sehnsucht,
Que eu sinto no coraçãoDie ich dann im Herzen spür'
Sua amizade era sagrada pra mimDeine Freundschaft war mir heilig
Mas você, você queria maisAber Du, Du wolltest mehr
Eu nunca te esqueci totalmenteIch hab Dich nie so ganz vergessen
E isso muitas vezes me pesaUnd das fällt mir oft so schwer

Ainda um pouco criança no coraçãoNoch ein bißchen Kind im Herzen
Mas já sou uma mulherAber längst schon eine Frau
E a saudade dos seus olhosUnd die Sehnsucht Deiner Augen
Eu sentia bem de verdadeFühlte ich doch ganz genau
Com o orgulho da sua juventudeMit dem Stolz auf Deine Jugend
Você ria na minha caraLachtest Du in mein Gesicht
Mas o fogo da minha almaDoch das Feuer meiner Seele
Você não conhecia naquela épocaKanntest Du wohl damals nicht

Eu nunca te esqueci totalmenteIch hab Dich nie so ganz vergessen
E ainda sonho com vocêUnd ich träume noch von Dir
Só eu sei da saudadeNur ich allein weiß von der Sehnsucht,
Que eu sinto no coraçãoDie ich dann im Herzen spür'
Sua amizade era sagrada pra mimDeine Freundschaft war mir heilig
Mas você, você queria maisAber Du, Du wolltest mehr
Eu nunca te esqueci totalmenteIch hab Dich nie so ganz vergessen
E isso muitas vezes me pesaUnd das fällt mir oft so schwer

Sempre que vejo uma rosaImmer wenn ich eine Rose seh,
Você vem à minha mente de novoKommst Du mir wieder in den Sinn
Fico felizIch bin froh,
Que você também ficou feliz sem mimDass Du auch ohne mich glücklich geworden bist
E desejo muita sorte na sua vidaUnd wünsche Dir viel Glück in Deinem Leben

Sua amizade era sagrada pra mimDeine Freundschaft war mir heilig
Mas você, você queria maisAber Du, Du wolltest mehr
Eu nunca te esqueci totalmenteIch hab Dich nie so ganz vergessen
E isso muitas vezes me pesaUnd das fällt mir oft so schwer