Ich Schwör

Eu Juro

Ich Schwör

Dizem tão fácil "eu te amo",Man sagt so leicht "ich hab´Dich lieb",
a hora com você é boa.die Zeit mit Dir ist schön.
Mas quando não há lágrimas,Doch wenn es keine Tränen gibt,
é fácil se entender.ist es leicht sich zu versteh´n.
Talvez só uma palavrinhaVielleicht ist nur ein kleines Wort
um momento seja demais.im Augenblick zu viel.
O destino não conhece limites,Das Schicksal kennt die Grenzen nicht,
o que importa é o sentimento ...was zählt ist das Gefühl ...

(Refr.)(Refr.)
Eu juro,Ich schwör´,
pela luz do sol, pela lua e pela estrela,bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
que me guia.der mich führt.
Eu juro,Ich schwör´,
que o amor por você a cada diadass die Liebe zu Dir jeden Tag
cresce mais.größer wird.
E eu estou com você,Und ich stehe zu Dir,
não importa o que acontecer.ganz egal was passiert.
Você nunca está sozinha,Du bist nie allein,
sempre será assim,dass wird immer so sein,
eu juro.ich schwör´.

Dizem tão fácil "confie em mim",Man sagt so leicht "vertraue mir",
e mentem pela noite.und lügt sich durch die Nacht.
Desapareceu a ternura,Verschwunden ist die Zärtlichkeit,
se pensa só no poder.man denkt nur an die Macht.
Mas olha pra mim,Doch schau´mich an,
eu sou seu homem,ich bin Dein Mann,
e você pode confiar em mim.und mir kannst Du vertrau´n.
Eu te amo a vida inteira,Ich liebe Dich mein Leben lang,
e você pode contar comigo.und Du kannst auf mich bau´n.

(Refr.)(Refr.)
Pois eu juro,Denn ich schwör´,
pela luz do sol, pela lua e pela estrela,bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
que me guia.der mich führt.
Eu juro,Ich schwör´,
que o amor por você a cada diadass die Liebe zu Dir jeden Tag
cresce mais.größer wird.
E eu estou com você,Und ich stehe zu Dir,
não importa o que acontecer.ganz egal was passiert.
Você nunca está sozinha,Du bist nie allein,
sempre será assim,dass wird immer so sein,
eu juro!ich schwör´!

Se nós ficarmos firmes juntos,Wenn wir fest zusammenhalten
nada pode nos acontecerkann uns nichts gescheh'n
e depois de tempos difíceisund es wird nach schweren Zeiten
vamos nos reerguer.wieder aufwärts geh'n.

(Refr.)Refr.)
Pois eu juro,Denn ich schwör´,
pela luz do sol, pela lua e pela estrela,bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
que me guia.der mich führt.
Eu juro,Ich schwör´,
que o amor por você a cada diadass die Liebe zu Dir jeden Tag
cresce mais.größer wird.
E eu estou com você,Und ich stehe zu Dir,
não importa o que acontecer.ganz egal was passiert.
Você nunca está sozinha,Du bist nie allein,
sempre será assim,dass wird immer so sein,
eu juro,ich schwör´,
sempre será assim,dass wird immer so sein,
eu juro,ich schwör´´,
sempre será assim,dass wird immer so sein,
eu juro!ich schwör´!