Liebeskummer geht vorbei
Sie kam nicht mehr heim
sie lief durch die Nacht
Es haben die Tränen und der Schmerz
sie blind gemacht
Die Brücke am Fluß
dort sah ich sie steh'n
und rief ihr zu: Komm tu das nicht
Du darfst nicht geh'n
Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
und den Schmerz der Seele
heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
es gut - Du brauchst bloß Mut
zu Zärtlichkeit
Sie schaute zu mir
und sagte ganz leis:
Kennst Du das Gefühl,
wenn Sehnsucht Dir
das Herz zerreißt?
Ich sagte: Ich weiß
wie traurig das ist
wenn Du im Tal der Einsamkeit
verloren bist
Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
und den Schmerz der Seele
heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
es gut - Du brauchst bloß Mut
zu Zärtlichkeit
Und wenn Du es willst
dann helf' ich Dir dabei
A dor de amor passa
Ela não voltou mais
saiu pela noite
As lágrimas e a dor
a deixaram cega
A ponte no rio
lá eu a vi parada
e gritei pra ela: Não faça isso
Você não pode ir
A dor de amor passa
Corações não morrem sozinhos
e a dor da alma
o tempo cura
A dor de amor passa
Você vai ser feliz de novo
é só - você precisa de coragem
para a ternura
Ela olhou pra mim
e disse bem baixinho:
Você conhece a sensação
quando a saudade
a tua alma despedaça?
Eu disse: Eu sei
como isso é triste
quando você está no vale da solidão
perdido
A dor de amor passa
Corações não morrem sozinhos
e a dor da alma
o tempo cura
A dor de amor passa
Você vai ser feliz de novo
é só - você precisa de coragem
para a ternura
E se você quiser
eu vou te ajudar com isso