Liebeskummer geht vorbei

A dor de amor passa

Liebeskummer geht vorbei

Ela não voltou maisSie kam nicht mehr heim
saiu pela noitesie lief durch die Nacht
As lágrimas e a dorEs haben die Tränen und der Schmerz
a deixaram cegasie blind gemacht
A ponte no rioDie Brücke am Fluß
lá eu a vi paradadort sah ich sie steh'n
e gritei pra ela: Não faça issound rief ihr zu: Komm tu das nicht
Você não pode irDu darfst nicht geh'n

A dor de amor passaLiebeskummer geht vorbei
Corações não morrem sozinhosHerzen sterben nicht allein
e a dor da almaund den Schmerz der Seele
o tempo curaheilt die Zeit
A dor de amor passaLiebeskummer geht vorbei
Você vai ser feliz de novoDu wirst wieder glückllich sein
é só - você precisa de coragemes gut - Du brauchst bloß Mut
para a ternurazu Zärtlichkeit

Ela olhou pra mimSie schaute zu mir
e disse bem baixinho:und sagte ganz leis:
Você conhece a sensaçãoKennst Du das Gefühl,
quando a saudadewenn Sehnsucht Dir
a tua alma despedaça?das Herz zerreißt?
Eu disse: Eu seiIch sagte: Ich weiß
como isso é tristewie traurig das ist
quando você está no vale da solidãowenn Du im Tal der Einsamkeit
perdidoverloren bist

A dor de amor passaLiebeskummer geht vorbei
Corações não morrem sozinhosHerzen sterben nicht allein
e a dor da almaund den Schmerz der Seele
o tempo curaheilt die Zeit
A dor de amor passaLiebeskummer geht vorbei
Você vai ser feliz de novoDu wirst wieder glückllich sein
é só - você precisa de coragemes gut - Du brauchst bloß Mut
para a ternurazu Zärtlichkeit

E se você quiserUnd wenn Du es willst
eu vou te ajudar com issodann helf' ich Dir dabei