Mädchen lass das Träumen

Menina, pare de sonhar

Mädchen lass das Träumen

A gente brinca e a galera dançaWir spielen und die Leute tanzen
Mas você só me observaAber Du schaust mich nur an
Com um desejo nos seus olhosMit einem Wunsch in Deinen Augen
Que eu consigo ler tão bemDen ich so gut lesen kann
Você deve ter nossos discosDu hast von uns vielleicht die Platten
E o vídeo em casaUnd das Video daheim
Você é tão doceDu bist so lieb
Eu vejo isso em vocêIch seh's Dir an
Mas o que você quer, não pode serDoch was Du willst, das darf nicht sein

Menina, pare de sonharMädchen lass das Träumen
Não me dê seu sentimentoSchenk mir nicht Dein Gefühl
Eu não posso te dar o meuIch kann Dir meines ja nicht geben
Tem muito em jogoZuviel steht auf dem Spiel

Menina, pare de sonharMädchen lass das Träumen
Não faz sentidoEs hat ja keinen Sinn
Não me prometa que vai chorarVersprich mir nicht zu weinen
Porque eu sou assim com vocêWeil ich so zu Dir bin

Agora o show aqui chegou ao fimNun ist das Gastspielt hier zu Ende
Nunca foi tão bom quanto aquiEs war nie so schön wie hier
Estou começando a te esquecerIch fange an, Dich zu vergessen
Mas você espera na portaDoch Du wartest an der Tür
Você quer conversar um poucoDu willst mit mir ein bißchen reden
E estar perto de mimUnd in meiner Nähe sein
Mas eu preciso ir, linda garotaDoch ich muss weiter, schönes Kind
E te peço, me perdoeUnd bitte Dich, mir zu verzeih'n

Menina, pare de sonharMädchen lass das Träumen
Não me dê seu sentimentoSchenk mir nicht Dein Gefühl
Eu não posso te dar o meuIch kann Dir meines ja nicht geben
Tem muito em jogoZuviel steht auf dem Spiel

Menina, pare de sonharMädchen lass das Träumen
Não faz sentidoEs hat ja keinen Sinn
Não me prometa que vai chorarVersprich mir nicht zu weinen
Porque eu sou comprometidoWeil ich vergeben bin

Menina, pare de sonharMädchen lass das Träumen
Não me dê seu sentimentoSchenk mir nicht Dein Gefühl
Eu não posso te dar o meuIch kann Dir meines ja nicht geben
Tem muito em jogoZuviel steht auf dem Spiel

Menina, pare de sonharMädchen lass das Träumen
Não faz sentidoEs hat ja keinen Sinn
Não me prometa que vai chorarVersprich mir nicht zu weinen
Porque eu sou comprometidoWeil ich vergeben bin