Mutter weiß Bescheid

Mamãe Sabe de Tudo

Mutter weiß Bescheid

Eu era um garotinhoI war a kloaner Bub no
mas a curiosidade já tinha despertadodoch die Neugier war scho g'weckt
Atrás do velho galpãoHinter dem oid'n Stadl
Lá eu me escondiDort hab i mi versteckt

Eu acendo um cigarroI ziag an der Zig'rettn
E tudo gira na minha frenteUnd scho dreht sich ois vor mir
Querido Deus, faz a mamãe não perceberLieber Gott, laß d' Mutter nix merk'n
Eu imploro no caminho de volta pra casaFleh ich auf'm Heimweg zu ihr
Já de longe ela me vêScho von weitem sieht sie mich
E no primeiro olhar eu sinto:und beim ersten Blick spür ich:

Mamãe sabe de tudoD' Mutter weiß Bescheid
Mamãe sabe de tudoD' Mutter weiß Bescheid
Ela vê como se fosse uma janela no meu coraçãoSie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Mesmo que não mostre sempreAuch wenn sie's net immer zeigt
Mesmo que às vezes prefira ficar em silêncioAuch wenn's manchmal lieber schweigt
Mamãe, sim, mamãe já sabe de tudoD' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid

Eu ainda lembro, ela se chamava PetraI weiß no, sie hieß Petra
Eu estava tão apaixonado por elaI war so verliebt in sie
Foi a primeira vez na vidaZum ersten Mal im Leb'n
Ela nunca soube dissoErfahr'n hat sie des nie

O sentimento profundo no meu coraçãoDes G'fühl tief in meinem Herz'n
Era grande demais para qualquer palavrawar zu groß für jedes Wort
E eu era tão jovem e tão tímidoUnd i war no so jung und so schüchtern
Ninguém deveria saber na cidadeKeiner sollt es wiss'n im Ort
Mas uma coisa é clara pra mimDoch des eine is mir klar
Quem já estava por dentro:Wer da längst im Bilde war:

Mamãe sabe de tudoD' Mutter weiß Bescheid
Mamãe sabe de tudoD' Mutter weiß Bescheid
Ela vê como se fosse uma janela no meu coraçãoSie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Mesmo que não mostre sempreAuch wenn sie's net immer zeigt
Mesmo que às vezes prefira ficar em silêncioAuch wenn's manchmal lieber schweigt
Mamãe, sim, mamãe já sabe de tudoD' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid

Eu estava a caminhoI war grad unterwegs
Quando mamãe nos deixouAls d' Mutter von uns ging
Infelizmente não pude mais dizer a elaKonnt ihr leider nimmer sag'n
O quanto sou grato a elaWie dankbar i ihr bin
Mas às vezes eu penso:Doch manchmal, da denk i mir:

Mamãe sabe de tudoD' Mutter weiß Bescheid
Mamãe sabe de tudoD' Mutter weiß Bescheid
Ela vê como se fosse uma janela no meu coraçãoSie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Mesmo que não mostre sempreAuch wenn sie's net immer zeigt
Mesmo que às vezes prefira ficar em silêncioAuch wenn's manchmal lieber schweigt
Mamãe, sim, mamãe já sabe de tudoD' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid