Sag Ja zur Zärtlichkeit

Diga Sim à Carinho

Sag Ja zur Zärtlichkeit

No começo, tudo era amorGanz am Anfang war alles aus Liebe
Eu tenho medo de que a era do gelo comeceIch hab Angst, dass die Eiszeit beginnt
Diga, você também se sente perdido às vezesSag fühlst du dich auch manchmal verloren
Como uma águia solitária no ventoWie ein einsamer Adler im Wind
Esse silêncio que nos empurra para a solidãoDieses Schweigen, dass uns in die Einsamkeit treibt
É o grande sofrimento do nosso tempoIst das große Leiden uns'rer Zeit
A falta de carinhoDas Defizit an Zärtlichkeit

Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você diz sim à vidaUnd du sagst Ja zum Leben
Pois sem carinhoDenn ohne Zärtlichkeit
Não haveria você e euWürd' es dich und mich nicht geben
Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você pode perder mil vezesUnd du kannst tausend Mal verlieren
Se a coragem para amar permanecerWenn der Mut zur Liebe bleibt
Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit

Todos nós nascemos para amarWir sind alle zum Lieben geboren
E a saudade em nós é o objetivoUnd die Sehnsucht in uns ist das Ziel
Como o sol bem atrás das nuvensWie die Sonne weit hinter den Wolken
Assim, muitas vezes escondemos o sentimentoSo verstecken wir oft das Gefühl
Sempre poderíamos tocar um céuImmer wieder könnten wir einen Himmel berühr'n
Que talvez pertença ao momentoDer Vielleicht dem Augenblick gehört
Sentimentos também valem lágrimasGefühle sind auch Tränen wert

Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você diz sim à vidaUnd du sagst Ja zum Leben
Pois sem carinhoDenn ohne Zärtlichkeit
Não haveria você e euWürd' es dich und mich nicht geben
Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você pode perder mil vezesUnd du kannst tausend Mal verlieren
Se a coragem para amar permanecerWenn der Mut zur Liebe bleibt
Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit

Só o carinho do solErst die Zärtlichkeit der Sonne
Faz todas as flores floresceremLässt alle Blumen blüh'n
E o carinho do coraçãoUnd die Zärtlichkeit des Herzens
Dá sentido à vidaGibt dem Leben einen Sinn

Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você diz sim à vidaUnd du sagst Ja zum Leben
Pois sem carinhoDenn ohne Zärtlichkeit
Não haveria você e euWürd' es dich und mich nicht geben
Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você pode perder mil vezesUnd du kannst tausend Mal verlieren
Se a coragem para amar permanecerWenn der Mut zur Liebe bleibt
Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit

Diga sim ao carinhoSag Ja zur Zärtlichkeit
E você diz sim à vidaUnd du sagst Ja zum Leben
Pois sem carinhoDenn ohne Zärtlichkeit
Não haveria você e eu....Würd' es dich und mich....